Liao Jie, Yang Guang-Yu, Park Eon Sub, Meng Xiaofeng, Sun Yuhai, Jia Dongxuan, Seril Darren N, Yang Chung S
Susan Lehman Cullamn Laboratory for Cancer Research, Ernest Mario School of Pharmacy, Department of Chemical Biology, Rutgers, The Sate University of New Jersey, Piscataway 08855-0789, USA.
Nutr Cancer. 2004;48(1):44-53. doi: 10.1207/s15327914nc4801_7.
Oral administration of tea (Camellia sinensis) has been shown to inhibit the formation and growth of several tumor types in animal models. The present study investigated the effects of treatment with different concentrations of green tea on 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK)-induced lung tumorigenesis in female A/J mice. Two days after a single dose of NNK (100 mg/kg body weight, i.p.), the mice were given 0.1, 0.2, 0.4, and 0.6% green tea solution (1, 2, 4, and 6 g of tea solids, respectively, dissolved in 1 l of water), 0.02% caffeine, or water as the sole source of drinking fluid until the termination of the experiment. Only the treatment with 0.6% tea preparation significantly reduced lung tumor multiplicity (mean +/- SE, 6.07 +/- 0.77 vs. 8.60 +/- 0.50 tumors per mouse, P = 0.018). Treatment with 0.6% tea also inhibited angiogenesis, as indicated by the lower microvessel density (number of blood vessels/mm2) based on immunostaining for the von Willebrand factor antigen (81.9 +/- 9.5 vs. 129.4 +/- 8.2, P = 0.0018) and anti-CD31 antibody staining (465.3 +/- 61.4 vs. 657.1 +/- 43.6, P = 0.0012). Significantly lower vascular endothelial growth factor immunostaining scores were also observed in the 0.6% tea-treated group (0.98 +/- 0.17 vs. 1.43 +/- 0.07, P = 0.006). The apoptosis index was significantly higher in lung adenomas from 0.6% tea-treated mice based on morphological analysis of cell apoptosis (2.51 +/- 0.18% vs. 1.57 +/- 0.11%, P = 0.00005), and the result was further confirmed using the TUNEL method. Inhibition of angiogenesis and the induction of apoptosis by green tea may be closely related to the inhibition of pulmonary carcinogenesis.
在动物模型中,口服茶(茶树)已被证明可抑制多种肿瘤类型的形成和生长。本研究调查了用不同浓度的绿茶处理对4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)诱导的雌性A/J小鼠肺肿瘤发生的影响。在单次给予NNK(100mg/kg体重,腹腔注射)两天后,给小鼠分别提供0.1%、0.2%、0.4%和0.6%的绿茶溶液(分别将1g、2g、4g和6g茶固体溶解于1L水中)、0.02%的咖啡因或水作为唯一的饮用水源,直至实验结束。只有用0.6%茶制剂处理显著降低了肺肿瘤的多发性(平均值±标准误,每只小鼠6.07±0.77个肿瘤对8.60±0.50个肿瘤,P = 0.018)。用0.6%茶处理也抑制了血管生成,这通过基于对血管性血友病因子抗原的免疫染色的较低微血管密度(每平方毫米血管数)得到证明(81.9±9.5对129.4±8.2,P = 0.0018)以及抗CD31抗体染色(465.3±61.4对657.1±43.6,P = 0.0012)。在0.6%茶处理组中还观察到血管内皮生长因子免疫染色评分显著较低(0.98±0.17对1.43±0.07,P = 0.006)。基于细胞凋亡的形态学分析,0.6%茶处理小鼠的肺腺瘤中的凋亡指数显著更高(2.51±0.18%对1.57±0.11%,P = 0.00005),并且使用TUNEL方法进一步证实了该结果。绿茶对血管生成的抑制和凋亡的诱导可能与对肺癌发生的抑制密切相关。