Martuzzi Marco, Bertollini Roberto
World Health Organization, European Center for Environment and Health, Rome Office, Rome, Italy.
Int J Occup Med Environ Health. 2004;17(1):43-6.
As technology advances rapidly, so do applications with potential adverse implications on human health. The possible threats include risks that can be substantial, far-reaching and irreversible, and currently available methods of investigation, designed to deal with direct exposure-disease associations, are not always suitable. Growing interest is being paid to health effects that may be the consequence of distal, "upstream" determinants. Considering the complex chain of events that links such determinants with health can be extremely difficult, and exposes severe limitations in science. Thus, there is often a mismatch between what is known and what would be required to inform rational, evidence-based decision making, which is increasingly called for. It has become apparent how production and use of scientific evidence in decision making must be accompanied by precaution, especially in those circumstances, more and more common in recent times, where there is an uncertain possibility that serious health consequences might take place. Several cautionary approaches have been proposed, but the Precautionary Principle (PP) has been the object of especially intense debate in recent years. Developed in the field of environmental health, the PP has been clarified, and has been applied or called for in several instances in public health. Although a unique definition is not available, the principle has been characterised, and criteria for its application have been proposed. However, many questions remain open on general as well as specific issues. In this paper, we address some of the questions that are relevant for the PP to support rational decision making in environment and health and more in general to strengthen its contribution towards human health protection.
随着技术的迅速发展,对人类健康具有潜在不利影响的应用也在快速发展。可能的威胁包括那些重大、深远且不可逆转的风险,而目前用于处理直接暴露与疾病关联的调查方法并不总是适用的。人们越来越关注可能由远端的“上游”决定因素导致的健康影响。考虑到将这些决定因素与健康联系起来的复杂事件链可能极其困难,且暴露出科学上的严重局限性。因此,在已知信息与为基于证据的合理决策提供依据所需信息之间往往存在不匹配,而这种决策越来越受到人们的呼吁。很明显,在决策过程中产生和使用科学证据时必须伴随预防措施,尤其是在近年来越来越常见的那些情况下,即存在严重健康后果发生的不确定可能性时。已经提出了几种警示方法,但预防原则(PP)近年来一直是特别激烈辩论的对象。预防原则是在环境卫生领域发展起来的,已经得到了明确,并在公共卫生的多个实例中得到应用或被呼吁应用。尽管没有一个统一的定义,但该原则已被描述,并且已经提出了其应用标准。然而,在一般问题以及具体问题上,许多问题仍然悬而未决。在本文中,我们探讨了一些与预防原则相关的问题,以支持在环境与健康方面的合理决策,更广泛地说,是为了加强其对人类健康保护的贡献。