Shiono T, Abe S, Watabe T, Noro M, Tamai M, Akutsu Y, Ishikawa M, Suzuki S, Mori K
Department of Ophthalmology, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1992;230(5):496-7. doi: 10.1007/BF00175940.
Two patients with von Willebrand's syndrome had intraocular hemorrhages without trauma or neovascularization. A 13-year-old Japanese girl complained of sudden spotted vision in her left eye. Vitreous, peripapillary retinal, and subretinal hemorrhages were seen by ophthalmoscopy in the affected eye. In addition, a 19-year-old Japanese man had repeated vitreous hemorrhage and epistaxis. Also noted was gyrate atrophy of the choroid and retina. Analysis of the coagulation-fibrinolysis system revealed decreased activities of Factor VIII and von Willebrand's factor in both patients. The amount of von Willebrand's factor antigen also was decreased. These results suggested that the patients had von Willebrand's syndrome. The bleeding tendency in the disorder appeared to be responsible for the pathogenesis of the intraocular hemorrhages seen in these patients.
两名患有血管性血友病的患者在没有外伤或新生血管形成的情况下发生了眼内出血。一名13岁的日本女孩主诉左眼突然出现视物模糊。眼科检查发现患眼有玻璃体、视乳头周围视网膜和视网膜下出血。此外,一名19岁的日本男性反复出现玻璃体出血和鼻出血。还发现有脉络膜和视网膜的回旋状萎缩。凝血-纤溶系统分析显示,两名患者的因子VIII和血管性血友病因子活性均降低。血管性血友病因子抗原量也减少。这些结果提示患者患有血管性血友病。该疾病的出血倾向似乎是这些患者眼内出血发病机制的原因。