Coplu Nilay, Esen Berrin, Gozalan Aysegul, Miyamura Kikuko, Yoshida Iwao, Kurtoglu Demet, Dogan Nuvide Ozturk, Afacan Gokhan, Unal Ahmet, Ishida Setsuji, Takahashi Motohide
Communicable Diseases Research Department, Refik Saydam National Hygiene Center, Ankara 06100, Turkey.
Jpn J Infect Dis. 2004 Jun;57(3):97-102.
In order to determine a practically useful quantitative assay method for tetanus antibody in a large-scale seroepidemiological study, a method combining an in-house ELISA with a particle agglutination test (KPA) was evaluated in comparison with the in vivo mouse neutralization test. Serum samples with mouse neutralization antibody titers 0.01 IU/ml (the minimum protective level) or below showed considerable overestimation of antitoxin titers up to 1.0 IU/ml when studied by in-house ELISA alone. On the other hand, the KPA values were highly correlated with the mouse test, even in cases of titers equal to 0.01 IU/ml or below. The combination of these two procedures, in which in-house ELISA values of 1.0 IU/ml or below were replaced by KPA values, provided a high correlation in antibody titers with the mouse test (r = 0.968). We applied this combined method to a tetanus seroepidemiological survey in a province in Turkey. The survey included 347 subjects from the healthy population, and the quantitative analyses showed high antibody levels in children and young adults and significantly low levels among adults aged 40 or over. A characteristic distribution of antibody titers in each age group was also demonstrated.
为了在大规模血清流行病学研究中确定一种实用的破伤风抗体定量检测方法,将一种内部酶联免疫吸附测定(ELISA)与颗粒凝集试验(KPA)相结合的方法与体内小鼠中和试验进行了比较评估。仅通过内部ELISA研究时,小鼠中和抗体效价为0.01 IU/ml(最低保护水平)或更低的血清样本显示,抗毒素效价被高估至1.0 IU/ml。另一方面,即使在效价等于或低于0.01 IU/ml的情况下,KPA值与小鼠试验也高度相关。这两种方法相结合,即将内部ELISA值为1.0 IU/ml或更低的情况用KPA值替代,在抗体效价方面与小鼠试验具有高度相关性(r = 0.968)。我们将这种联合方法应用于土耳其一个省份的破伤风血清流行病学调查。该调查包括347名健康人群,定量分析显示儿童和年轻人抗体水平较高,40岁及以上成年人抗体水平显著较低。还展示了各年龄组抗体效价的特征性分布。