Krysińska-Traczyk Ewa, Pande Bhawanipant N, Skórska Czesława, Sitkowska Jolanta, Prazmo Zofia, Cholewa Grazyna, Dutkiewicz Jacek
Department of Occupational Biohazards, Institute of Agricultural Medicine, Jaczewskiego 2, 20-090 Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2005;12(2):269-75.
Microbiological air sampling with the use of personal sampler was performed in 14 small agricultural facilities located in Aurangabad (Southern India), including 5 farms (at harvesting and threshing), 6 godowns (small food storing and processing settings) and 3 grain or cotton mills. In 12 facilities, including harvesting on farms, godowns and mills, concentrations of airborne microorganisms were relatively low, ranging from 1.5 x 10(3) - 8.2 x 10(4) cfu/m(3). The striking rise in the concentrations of airborne microbes, by 2-4 orders of magnitude, was noted on 2 farms during threshing of maize (4.2 x 10(6) cfu/m(3)) and pearl millet (1.1 x 10(7) cfu/m(3)). This was due to release of large quantities of bacteria. During threshing of maize, the most common microorganisms were thermophilic actinomycetes (40 % of the total count) and mesophilic actinomycetes of the genus Streptomyces (39 %), while during threshing of pearl millet the most abundant were corynebacteria (68 %) and Gram-negative bacteria (22 %). Mesophilic bacteria formed 16.7-100 % of the total airborne microflora and were prevalent in 11 out of 14 facilities. Thermophilic actinomycetes and fungi formed respectively 0-43.1 % and 0-83.3 % of the total count and were prevalent in 1 and 2 facilities. The concentrations of airborne dust and endotoxin recorded in the examined agricultural facilities, in most cases were very large and ranged from 2.5-257.5 mg/m(3), and from 0.0625-125.0 microg/m(3), respectively. In 10 out of 14 facilities, the concentrations of dust were of the order 10(1)-10(2) mg/m(3), ranging from 25.0-257.5 mg/m(3). Similarly, in 7 out of 14 facilities the concentrations of endotoxin were of the order 10(1)-10(2) microg/m(3), ranging from 31.25-125.0 microg/m(3). In conclusion, Indian agricultural workers could be exposed during handling of various plant materials to airborne biological hazards posing a risk of work-related respiratory disease. Of these, the most important are: bacterial endotoxin and allergenic species of bacteria and fungi. The greatest risk occurs at threshing of pearl millet and maize which requests an application of the appropriate prevention measures, such as wearing respirators by the workers and using modern threshing machines reducing the dustiness.
在印度南部奥兰加巴德的14个小型农业设施中,使用个人采样器进行了微生物空气采样,其中包括5个农场(收获和脱粒时)、6个仓库(小型食品储存和加工场所)和3个谷物或棉花加工厂。在12个设施中,包括农场收获、仓库和工厂,空气中微生物的浓度相对较低,范围为1.5×10³ - 8.2×10⁴ cfu/m³。在2个农场,玉米脱粒(4.2×10⁶ cfu/m³)和珍珠粟脱粒(1.1×10⁷ cfu/m³)时,空气中微生物浓度显著上升,增加了2 - 4个数量级。这是由于大量细菌释放所致。玉米脱粒时,最常见的微生物是嗜热放线菌(占总数的40%)和链霉菌属嗜温放线菌(39%),而珍珠粟脱粒时,最主要的是棒状杆菌(68%)和革兰氏阴性菌(22%)。嗜温细菌占空气中微生物总数的16.7% - 100%,在14个设施中的11个设施中普遍存在。嗜热放线菌和真菌分别占总数的0% - 43.1%和0% - 83.3%,分别在1个和2个设施中普遍存在。在所检测的农业设施中记录的空气中灰尘和内毒素浓度,在大多数情况下非常高,分别为2.5 - 257.5 mg/m³和0.0625 - 125.0 μg/m³。在14个设施中的10个设施中,灰尘浓度为10¹ - 10² mg/m³,范围为25.0 - 257.5 mg/m³。同样,在14个设施中的7个设施中,内毒素浓度为10¹ - 10² μg/m³,范围为31.25 - 125.0 μg/m³。总之,印度农业工人在处理各种植物材料时可能会接触到空气传播的生物危害,从而面临与工作相关的呼吸道疾病风险。其中,最重要的是:细菌内毒素以及细菌和真菌的致敏物种。在珍珠粟和玉米脱粒时风险最大,这需要采取适当的预防措施,如工人佩戴呼吸器以及使用减少扬尘的现代脱粒机。