Merli Geno, Weitz Howard H
Division of Internal Medicine, Department of Medicine, Thomas Jefferson University, Philadelphia, Pennsylvania 19107, USA.
Clin Cardiol. 2004 Jun;27(6):313-20. doi: 10.1002/clc.4960270603.
In a review of relevant articles from the Medline database on stroke risk in atrial fibrillation (AF) and adverse events related to anticoagulation treatment, we found that research to date shows a major potential benefit of warfarin therapy (International Normalized Ratio [INR] 2.0-3.0) for patients with AF (68% risk reduction in primary stroke prevention with warfarin vs. placebo). Despite this highly significant reduction in stroke risk, fewer than 50% of eligible patients are treated, in many cases because of fears of intracranial hemorrhage (ICH). The decision to implement anticoagulant therapy to improve outcome requires balancing the decreased risk for stroke against the increased risk for ICH. Various methods have been developed to define patient-specific stroke risk. In contrast, risk for ICH strongly correlates with the intensity of anticoagulation, which is an unpredictable but controllable variable requiring frequent dose adjustments. Recent studies have also identified subgroups of patients with neurologic pathologies who are at increased risk for ICH. However, when the INR is properly controlled, the benefit from anticoagulation therapy for patients with AF and other risk factors for stroke exceeds the risk for ICH. Careful monitoring of anticoagulation and warfarin dose titration to maintain the INR between 2.0 and 3.0 is critical for reducing the risk for ICH, as is excluding patients with neurologic conditions that increase the likelihood of ICH. Future developments, such as the introduction of oral direct thrombin inhibitors with more predictable pharmacokinetics than warfarin, may further improve the benefit-to-risk ratio of anticoagulation therapy for patients with AF.
在对Medline数据库中有关心房颤动(AF)中风风险及抗凝治疗相关不良事件的相关文章进行综述时,我们发现,迄今为止的研究表明,华法林治疗(国际标准化比值[INR] 2.0 - 3.0)对AF患者具有重大潜在益处(与安慰剂相比,华法林在原发性中风预防中的风险降低68%)。尽管中风风险显著降低,但不到50%的符合条件患者接受了治疗,在许多情况下是因为担心颅内出血(ICH)。决定实施抗凝治疗以改善预后需要在中风风险降低与ICH风险增加之间进行权衡。已经开发出各种方法来定义患者特异性中风风险。相比之下,ICH风险与抗凝强度密切相关,抗凝强度是一个不可预测但可控制的变量,需要频繁调整剂量。最近的研究还确定了患有神经系统疾病且ICH风险增加的患者亚组。然而,当INR得到适当控制时,AF患者及其他中风危险因素患者接受抗凝治疗的益处超过ICH风险。仔细监测抗凝情况及进行华法林剂量滴定以维持INR在2.0至3.0之间对于降低ICH风险至关重要,排除增加ICH可能性的神经系统疾病患者也同样重要。未来的发展,例如引入比华法林具有更可预测药代动力学的口服直接凝血酶抑制剂,可能会进一步改善AF患者抗凝治疗的效益风险比。