Watkins Laurence O
Healthy Heart Center, Port St. Lucie, Florida 34952, USA.
Clin Cardiol. 2004 Jun;27(6 Suppl 3):III2-6. doi: 10.1002/clc.4960271503.
Coronary heart disease (CHD) is the leading cause of death in the United States. The rate of CHD and CHD death varies across racial groups, with higher rates among black men and women than among white men and women. The development of CHD is promoted by major CHD risk factors--dyslipidemia, hypertension, and smoking. These risk factors are independently associated with CHD risk and are common among adults in the United States. Diabetes mellitus is also a significant contributor to CHD risk and is associated with risk of a CHD event equivalent to that conferred by the presence of prior CHD. Metabolic syndrome, a related condition, also confers a high risk for CHD as well as for the development of type 2 diabetes. Diabetes and metabolic syndrome are characterized by the presence of central obesity and insulin resistance, which result in dyslipidemia, hypertension, and cardiovascular derangements that promote CHD. Diabetes and metabolic syndrome illustrate the significance of risk factor clustering, which contributes to CHD risk through the additive effect of each risk factor. Diabetes, metabolic syndrome, and risk factor clustering in general are becoming more prevalent, which illustrates the need for better CHD prevention strategies aimed at risk factor control. The pathologic process associated with risk factor clustering also contributes to the higher CHD burden among black men and women, who have a higher prevalence of risk factor clustering and type 2 diabetes. Furthermore, despite having a higher CHD risk, black men and women are less likely to receive adequate treatment or control of risk factors, including dyslipidemia or hypertension. Eliminating disparities among population groups will thus require aggressive efforts focused on risk assessment, guideline adherence, and risk factor control in populations in need.
冠心病(CHD)是美国的主要死因。冠心病及其死亡发生率在不同种族群体中有所不同,黑人男性和女性的发生率高于白人男性和女性。主要的冠心病危险因素——血脂异常、高血压和吸烟,会促进冠心病的发展。这些危险因素与冠心病风险独立相关,且在美国成年人中很常见。糖尿病也是冠心病风险的重要促成因素,并且与冠心病事件风险相关,其风险程度等同于既往有冠心病史者。代谢综合征作为一种相关病症,也会使患冠心病以及2型糖尿病的风险升高。糖尿病和代谢综合征的特征是存在中心性肥胖和胰岛素抵抗,这会导致血脂异常、高血压以及促进冠心病发展的心血管紊乱。糖尿病和代谢综合征说明了危险因素聚集的重要性,每个危险因素的累加效应会增加冠心病风险。总体而言,糖尿病、代谢综合征和危险因素聚集正变得越来越普遍,这表明需要制定更好的旨在控制危险因素的冠心病预防策略。与危险因素聚集相关的病理过程也导致黑人男性和女性中冠心病负担更高,他们危险因素聚集和2型糖尿病的患病率更高。此外,尽管黑人男性和女性患冠心病的风险更高,但他们接受充分治疗或控制危险因素(包括血脂异常或高血压)的可能性较小。因此,消除不同人群之间的差异将需要积极努力,重点是对有需要人群进行风险评估、遵循指南以及控制危险因素。