Müller Thomas, Thissen Ralf, Braun Silvia, Dott Wolfgang, Fischer Guido
Institute for Hygiene and Environmental Medicine, University Hospital, Technical University of Aachen, Pauwelsstr. 30, D-52074 Aachen, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 2004;11(3):152-7. doi: 10.1007/BF02979669.
BACKGROUND, AIMS AND SCOPE: Composting facilities are known to release odorous volatiles due to biodegradation of municipal waste and plant residues. Although odour perception and its grading is influenced by experience, attitude and adaptation, these emissions have created a lack of acceptance for residents in the vicinity of composting facilities. Enclosure of compost pile halls, ventilation systems and biofilters are often insufficient to minimise the burden of compost-derived compounds in the air. Moreover, economic considerations forced smaller communities to establish less sophisticated facilities with open storage areas and other relevant sources for wind-borne dispersal of bioaerosols. Aim of the present study was to characterise the immission and dispersal of microbial volatiles (MVOC) and, besides, to find coincidences between MVOC and compost odour.
In the course of this study, the surroundings of two composting facilities, differing in their type of process engineering, were investigated for emission of volatiles in the environment. Both microbially and plant-derived substances were assessed, several of which have low odour thresholds. Air samples were taken in distances ranging from 50 to 800 m in a downwind direction from each facility.
Compost-derived and microbial volatile organic compounds (MVOC) were found at distances of up to 800 m from the composting facilities. Terpenes like alpha-pinene, camphene and camphor were the dominant compounds and coincided with typical compost odour, whereas several typical MVOC were not found at greater distances. The terpenes in combination with certain MVOC may play an important role in the perception of compost odour. Exposure concentrations were not of toxicological relevance, but sensory irritation and psychohygienic effects due to an annoyance potential of such compounds should not be dismissed.
Although terpenes are generally associated with pleasant odour characteristics, they seemed to contribute to malodours in a mixture with other VOC, in this context of volatile waste from compost facilities. Malodorous emissions from biowaste have to be considered as sources of health complaints and the investigation of mixtures of compost-derived volatiles is still inevitable. Exposure levels have to be discussed taking VOC mixtures into account. Within composting facilities, technical devices have to be improved to minimise dispersal of volatiles to prevent residents from immissions eventually causing health complaints.
背景、目的和范围:已知堆肥设施会因城市垃圾和植物残渣的生物降解而释放有气味的挥发性物质。尽管气味感知及其分级受经验、态度和适应性影响,但这些排放物已导致堆肥设施附近的居民难以接受。堆肥堆厅的封闭、通风系统和生物过滤器往往不足以将空气中堆肥衍生化合物的负担降至最低。此外,出于经济考虑,较小的社区不得不建立不太完善的设施,设有露天储存区以及其他生物气溶胶随风扩散的相关源头。本研究的目的是表征微生物挥发性有机物(MVOC)的排放和扩散情况,此外,还要找出MVOC与堆肥气味之间的关联。
在本研究过程中,对两个工艺工程类型不同的堆肥设施周边环境中的挥发性物质排放情况进行了调查。对微生物源和植物源物质均进行了评估,其中几种物质的气味阈值较低。在每个设施下风向50至800米的距离范围内采集空气样本。
在距离堆肥设施高达800米的地方发现了堆肥衍生的挥发性有机化合物和微生物挥发性有机物(MVOC)。α-蒎烯、莰烯和樟脑等萜类化合物是主要成分,且与典型的堆肥气味相符,而在更远的距离未发现几种典型的MVOC。萜类化合物与某些MVOC结合可能在堆肥气味的感知中起重要作用。暴露浓度虽无毒理学相关性,但由于此类化合物具有烦扰性潜力而产生的感官刺激和心理卫生影响不容忽视。
尽管萜类化合物通常与宜人的气味特征相关,但在堆肥设施产生的挥发性废物背景下,它们似乎与其他挥发性有机化合物混合时会导致恶臭。生物废物产生的恶臭排放必须被视为健康投诉的来源,对堆肥衍生挥发性物质混合物的研究仍然不可避免。必须在考虑挥发性有机化合物混合物的情况下讨论暴露水平。在堆肥设施内,必须改进技术设备,以尽量减少挥发性物质的扩散,防止居民接触最终导致健康投诉的排放物。