Dalvie Mohamed A, Myers Jonathan E, Lou Thompson Mary, Dyer Silke, Robins Thomas G, Omar Shaheed, Riebow John, Molekwa Josef, Kruger Phillip, Millar R
Occupational and Environmental Health Research Unit, Department of Public Health, Medical School, University of Cape Town, Anzio Road, Observatory, 7925 Cape Town, South Africa.
Environ Res. 2004 Sep;96(1):9-19. doi: 10.1016/j.envres.2003.09.003.
DDT [1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane] compounds, used in many developing countries, including South Africa, for the control of malaria vectors, have been shown to be endocrine disruptors in vitro and in vivo. The study hypothesis was that male malaria vector-control workers highly exposed to DDT in the past should demonstrate clinically significant exposure-related anti-androgenic and/or estrogenic effects that should be reflected in abnormalities in reproductive hormone levels. A cross-sectional study of 50 workers from three camps situated near the Malaria Control Center (MCC) in Tzaneen was performed. Tests included blood sampling before and after a gonadotropin-releasing hormone (GnRH) challenge (100 microg). Serum o'p' and p'p' isomers of DDE, DDT, and DDD and basal and post-GnRH challenge hormone levels, including luteinizing hormone, follicle-stimulating hormone, testosterone, sex hormone-binding globulin, estradiol (E2), and inhibin, were measured. The mean number of years worked at the MCC was 15.8+/-7.8 years and the mean serum DDT was 94.3+/-57.1 microg/g of lipid. Mean baseline E2 levels (62.4+/-29.9 pg/mL) exceeded the laboratory reference range. Associations between DDT exposure measures (years worked at the MCC and DDT compounds) and hormonal outcomes were weak and inconsistent. The most important finding was a positive relationship of baseline E2 and baseline testosterone with DDT compounds, especially with p'p'-DDT and -DDD. The strongest association found, adjusted for age and SHBG, was between baseline estradiol and p'p'-DDT (beta=1.14+/-0.33 pg/mL/microg/ g lipid, P=0.001, R2=0.31, n=46). An overall anti-androgenic mechanism best explains the results, but with a number of inconsistencies. Associations might be due to chance, as multiple comparisons were made. The results therefore do not suggest an overt anti-androgenic or estrogenic effect of long-term DDT exposure on hormone levels, but correlations do exist in a manner that is not understood.
滴滴涕[1,1,1 - 三氯 - 2,2 - 双(对氯苯基)乙烷]化合物在包括南非在内的许多发展中国家用于控制疟疾传播媒介,已被证明在体外和体内均为内分泌干扰物。该研究的假设是,过去高度接触滴滴涕的男性疟疾传播媒介控制工作者应表现出临床上与接触相关的显著抗雄激素和/或雌激素作用,这应反映在生殖激素水平异常上。对位于齐齐尼亚疟疾控制中心(MCC)附近三个营地的50名工作人员进行了一项横断面研究。检测包括促性腺激素释放激素(GnRH)激发试验(100微克)前后的血液采样。测量了血清中滴滴涕、滴滴滴和滴滴伊的邻对、对对异构体以及GnRH激发试验前后的激素水平,包括促黄体生成素、促卵泡生成素、睾酮、性激素结合球蛋白、雌二醇(E2)和抑制素。在MCC工作的平均年限为15.8±7.8年,血清滴滴涕平均含量为94.3±57.1微克/克脂质。平均基线E2水平(62.4±29.9皮克/毫升)超过了实验室参考范围。滴滴涕接触指标(在MCC工作的年限和滴滴涕化合物)与激素结果之间的关联较弱且不一致。最重要的发现是基线E2和基线睾酮与滴滴涕化合物呈正相关,尤其是与对对 - 滴滴涕和对对 - 滴滴滴。在对年龄和性激素结合球蛋白进行校正后发现的最强关联是基线雌二醇与对对 - 滴滴涕之间的关联(β = 1.14±0.33皮克/毫升/微克/克脂质,P = 0.001,R2 = 0.31,n = 46)。总体抗雄激素机制最能解释这些结果,但存在一些不一致之处。由于进行了多次比较,这些关联可能是偶然的。因此,结果并不表明长期接触滴滴涕对激素水平有明显的抗雄激素或雌激素作用,但确实存在一种尚不清楚的相关性。