Lai K P, Li W, Xu Y, Wong M H, Wong Chris K C
Institute for Natural Resources and Environmental Management and Department of Biology, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong, Hong Kong, China.
Environ Res. 2004 Sep;96(1):88-94. doi: 10.1016/S0013-9351(03)00123-3.
The H4IIE rat hepatoma cell line was employed as a cell model to screen 7-ethoxyresorufin O-deethylase (EROD)-TCDD equivalents (EROD-TEQ) of human breast milk samples collected from Hong Kong and Guangzhou, China. The screening methods employed a 96-well plate spectrofluorometer-EROD assay. For cell-line validation, our results demonstrated a dose-dependent increase in the Ah receptor-mediated response (i.e., CYP1A1 mRNA and EROD) of the cells upon exposure to a number of known Ah receptor agonists, including 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD), 2,3,7,8-tetrachlorodibenzothiophene, benzo[a]pyrene, and beta-naphthaflavone. TCDD induced CYP1A1 mRNA and EROD was in a close positive correlation (r=0.98). For the screening of dioxin-like compounds, breast milk samples collected during lactation weeks 3-5 were used. One hundred (from Hong Kong) and 48 (from Guangzhou) breast milk samples were assayed, of which 65% and 68% of the samples, respectively, showed detectable dioxin-like activities using the H4IIE cell EROD screening method. For sixty-five samples from Hong Kong the mean EROD-TEQ values ranged from 58.1 to 96.5 pg/g of milk fat for those aged 21-36 years while 32 samples from Guangzhou had mean values of 98.8-202.1 pg/g of milk fat. In comparisons of the EROD-TEQ values for different age groups from both cities, there were no significant differences (P<0.05). However, the mean and median EROD-TEQ values of the Guangzhou population were in general higher than those of the Hong Kong population. The results of the present study indicate that it is feasible to use the H4IIE cell-line as a model for screening dioxin-like compounds in human breast milk. In addition, the method is rapid and cost-effective, particularly for a routine and high-throughput sample screening analysis, compared to the costly and time-intensive chemical analytical techniques.
采用H4IIE大鼠肝癌细胞系作为细胞模型,对从中国香港和广州采集的人乳样本中的7-乙氧基异吩恶唑酮O-脱乙基酶(EROD)-四氯二苯并对二恶英当量(EROD-TEQ)进行筛选。筛选方法采用96孔板荧光分光光度计-EROD检测法。对于细胞系验证,我们的结果表明,在暴露于多种已知的芳烃受体激动剂后,细胞的芳烃受体介导的反应(即CYP1A1 mRNA和EROD)呈剂量依赖性增加,这些激动剂包括2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英(TCDD)、2,3,7,8-四氯二苯并噻吩、苯并[a]芘和β-萘黄酮。TCDD诱导的CYP1A1 mRNA和EROD呈密切正相关(r=0.98)。为了筛选二恶英类化合物,使用了哺乳期第3至5周采集的母乳样本。对100份(来自香港)和48份(来自广州)母乳样本进行了检测,其中分别有65%和68%的样本使用H4IIE细胞EROD筛选方法显示出可检测到的二恶英类活性。对于来自香港的65份样本,年龄在21至36岁之间的那些样本的平均EROD-TEQ值范围为每克乳脂肪58.1至96.5皮克,而来自广州的32份样本的平均值为每克乳脂肪98.8至202.1皮克。在比较两个城市不同年龄组的EROD-TEQ值时,没有显著差异(P<0.05)。然而,广州人群的平均和中位数EROD-TEQ值总体上高于香港人群。本研究结果表明,使用H4IIE细胞系作为筛选人乳中二恶英类化合物的模型是可行的。此外,与昂贵且耗时的化学分析技术相比,该方法快速且具有成本效益,尤其适用于常规和高通量样本筛选分析。