Hedley Anthony J, Wong Tze Wai, Hui Lai Ling, Malisch Rainer, Nelson Edmund A S
Department of Community Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong, People's Republic of China.
Environ Health Perspect. 2006 Feb;114(2):202-8. doi: 10.1289/ehp.8116.
There are no previous reports from South China on chemically determined polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) in human breast milk expressed as World Health Organization (WHO) toxic equivalents (TEQs). In a 2002-2003 WHO exposure study, 13 pools of breast milk comprising samples from 316 primiparous women in Hong Kong in 2002 were analyzed by gas chromatography/mass spectrometry for 29 PCDD/F and dioxin-like PCB congeners. Total WHO-TEQs ranged from 8.97 to 16.7 pg/g fat (weighted mean, 12.9 pg; weighted median, 13.4 pg). Variations in TEQs included positive associations with age (R2 = 0.73, p < 0.0005), higher consumption of dairy products and seafood, and lower TEQs in overseas mothers and ever-smokers. Congener profiles indicated geographic specificity of exposure in Hong Kong, mainland China, and overseas Asian countries, including higher proportions of PCB-TEQs (overseas) and PCDF-TEQs (mainland China). The median TEQs of PCDD/Fs (8.69 pg/g fat) and PCBs (4.73 pg/g fat) in Hong Kong were highest among the five Asian Pacific countries but lower than the levels for at least half of the European countries that participated in the WHO study. However, future international studies should incorporate mother's age in the design of the pooling strategy to allow standardization by other exposure factors and valid comparisons among different countries. The findings allow support for the WHO breast-feeding advisory. Trends in human dioxin levels in the region cannot yet be determined, and rigorous controls are needed to reduce emissions of dioxins and human exposure in mainland China.
此前尚无来自中国南方地区关于以世界卫生组织(WHO)毒性当量(TEQs)表示的人乳中化学测定的多氯代二苯并 - 对 - 二噁英(PCDDs)、多氯代二苯并呋喃(PCDFs)和类二噁英多氯联苯(PCBs)的报告。在2002 - 2003年WHO的一项暴露研究中,对13份母乳样本池进行了分析,这些样本池包含2002年香港316名初产妇的样本,采用气相色谱/质谱法测定了29种PCDD/F和类二噁英PCB同系物。WHO总TEQs范围为8.97至16.7 pg/g脂肪(加权平均值为12.9 pg;加权中位数为13.4 pg)。TEQs的变化包括与年龄呈正相关(R2 = 0.73,p < 0.0005)、乳制品和海鲜摄入量较高,以及海外母亲和曾经吸烟者的TEQs较低。同系物谱表明香港、中国大陆和海外亚洲国家的暴露具有地理特异性,包括较高比例的PCB - TEQs(海外)和PCDF - TEQs(中国大陆)。香港PCDD/Fs(8.69 pg/g脂肪)和PCBs(4.73 pg/g脂肪)的TEQs中位数在五个亚太国家中最高,但低于参与WHO研究的至少一半欧洲国家的水平。然而,未来的国际研究应在样本合并策略设计中纳入母亲年龄,以便通过其他暴露因素进行标准化,并在不同国家之间进行有效比较。这些发现支持了WHO的母乳喂养建议。该地区人类二噁英水平的趋势尚无法确定,中国大陆需要严格控制以减少二噁英排放和人类暴露。