Choe Kyle S, Sclafani Anthony P, Litner Jason A, Yu Guo-Pei, Romo Thomas
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, New York Eye and Ear Infirmary, 310 E. 14th Street, New York, NY 10003, USA.
Arch Facial Plast Surg. 2004 Jul-Aug;6(4):244-52. doi: 10.1001/archfaci.6.4.244.
To assess the differences in facial proportions between Korean American (KA) women and North American white (NAW) women and to quantitatively describe aesthetic facial features in the KA women.
Anthropometric survey and facial aesthetic evaluation.
Volunteer sample of KA women (n = 72) who served as models for part 1 of the study and a different sample of KA women (n = 5) and men (n = 5) who served as judges for part 2 of the study. All subjects were between ages 18 and 35 years and had Korean parents and no previous facial surgery or trauma. Intervention For part 1 of the study, standardized and referenced frontal and lateral photographs were taken of the models, and 26 standard anthropometric measurements were determined. Results were compared with published NAW standards. For part 2 of the study, 10 judges evaluated frontal views of the models for facial aesthetics using a visual analog scale. Quantitative analysis was done of the faces of attractive KA women (>90th percentile in aesthetic scores) and comparisons were made with the faces of NAW women and average KA women.
The KA woman's face did not fit the neoclassical facial canons. Compared with NAW women, 24 of the 26 facial measurements in KA women were significantly different. Only 9 of the 26 facial measurements were significantly different when the attractive KA women were compared with the NAW women. Nine of the 17 nonsignificant facial measurements were very similar to those of the NAW women; many of these facial features centered around the midface.
Although the average KA woman's facial anthropometric measurements were very different from those of the NAW woman, attractive KA women reflected many of the facial features of NAW women. These findings support the need for ethnically sensitive facial canons and further research into transcultural aesthetics.
评估韩裔美国(KA)女性与北美白人(NAW)女性面部比例的差异,并定量描述KA女性的面部美学特征。
人体测量调查和面部美学评估。
KA女性志愿者样本(n = 72),她们作为研究第一部分的模特;以及另一组KA女性样本(n = 5)和男性样本(n = 5),他们作为研究第二部分的评判者。所有受试者年龄在18至35岁之间,父母均为韩国人,且之前没有面部手术或外伤史。干预:在研究的第一部分,为模特拍摄标准化且有参考标准的正面和侧面照片,并确定26项标准人体测量指标。将结果与已发表的NAW标准进行比较。在研究的第二部分,10名评判者使用视觉模拟量表对面部美学的模特正面视图进行评估。对有吸引力的KA女性(美学评分高于第90百分位数)的面部进行定量分析,并与NAW女性和普通KA女性的面部进行比较。
KA女性的面部不符合新古典面部标准。与NAW女性相比,KA女性的26项面部测量指标中有24项存在显著差异。当将有吸引力的KA女性与NAW女性进行比较时,26项面部测量指标中只有9项存在显著差异。17项无显著差异的面部测量指标中有9项与NAW女性的非常相似;其中许多面部特征集中在中面部周围。
尽管普通KA女性的面部人体测量指标与NAW女性的有很大不同,但有吸引力的KA女性体现了NAW女性的许多面部特征。这些发现支持了制定对种族敏感的面部标准以及进一步研究跨文化美学的必要性。