Choi Y K, Ozaki H, Webby R J, Webster R G, Peiris J S, Poon L, Butt C, Leung Y H C, Guan Y
Division of Virology, Department of Infectious Diseases, Mail Stop 330, St. Jude Children's Research Hospital, 332 N. Lauderdale, Memphis, TN 38105-2694, USA.
J Virol. 2004 Aug;78(16):8609-14. doi: 10.1128/JVI.78.16.8609-8614.2004.
H9N2 influenza viruses are panzootic in domestic poultry in Eurasia and since 1999 have caused transient infections in humans and pigs. To investigate the zoonotic potential of H9N2 viruses, we studied the evolution of the viruses in live-poultry markets in Hong Kong in 2003. H9N2 was the most prevalent influenza virus subtype in the live-poultry markets between 2001 and 2003. Antigenic and phylogenetic analysis of hemagglutinin (HA) showed that all of the 19 isolates found except one belonged to the lineage represented by A/Duck/Hong Kong/Y280/97 (H9N2). The exception was A/Guinea fowl/NT184/03 (H9N2), whose HA is most closely related to that of the human isolate A/Guangzhou/333/99 (H9N2), a virus belonging to the A/Chicken/Beijing/1/94-like (H9N2) lineage. At least six different genotypes were recognized. The majority of the viruses had nonstructural (and HA) genes derived from the A/Duck/Hong Kong/Y280/97-like virus lineage but had other genes of mixed avian virus origin, including genes similar to those of H5N1 viruses isolated in 2001. Viruses of all six genotypes of H9N2 found were able to replicate in chickens and mice without adaptation. The infected chickens showed no signs of disease, but representatives of two viral genotypes were lethal to mice. Three genotypes of virus replicated in the respiratory tracts of swine, which shed virus for at least 5 days. These results show an increasing genetic and biologic diversity of H9N2 viruses in Hong Kong and support their potential role as pandemic influenza agents.
H9N2流感病毒在欧亚大陆的家禽中广泛流行,自1999年以来已在人类和猪身上引发短暂感染。为了研究H9N2病毒的人畜共患病潜力,我们于2003年对香港活禽市场中的病毒进化情况进行了研究。H9N2是2001年至2003年间活禽市场中最普遍的流感病毒亚型。对血凝素(HA)的抗原性和系统发育分析表明,除一株外,所发现的19株分离株均属于以A/鸭/香港/Y280/97(H9N2)为代表的谱系。例外的是A/珍珠鸡/NT184/03(H9N2),其HA与人类分离株A/广州/333/99(H9N2)的HA关系最为密切,后者属于A/鸡/北京/1/94样(H9N2)谱系。至少识别出六种不同的基因型。大多数病毒的非结构(和HA)基因源自A/鸭/香港/Y280/97样病毒谱系,但具有其他混合禽源病毒的基因,包括与2001年分离的H5N1病毒相似的基因。所发现的H9N2六种基因型的病毒均能在鸡和小鼠中复制而无需适应。受感染的鸡没有表现出疾病迹象,但两种病毒基因型的代表对小鼠具有致死性。三种基因型的病毒在猪的呼吸道中复制,猪排毒至少5天。这些结果表明香港的H9N2病毒在遗传和生物学上的多样性不断增加,并支持它们作为大流行性流感病原体的潜在作用。