Lee-Preston V, Steen I N, Dear A, Kelly C G, Welch A R, Meikle D, Stafford F W, Wilson J A
Department of Otolaryngology, Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne, UK.
J Laryngol Otol. 2004 Jun;118(6):432-8. doi: 10.1258/002221504323219554.
Reports of the impact of larynx cancer treatment modality on quality of life are conflicting, in part due to varying study methodology. The aims of this study were to (1) provide preliminary comparisons of quality of life following radiotherapy or combination therapy; (2) evaluate a number of measures of quality of life and thereby (3) inform future prospective studies. Thirty-six laryngeal cancer patients, 24 following radiotherapy, 12 following radiotherapy and laryngectomy completed the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) - General/Head and Neck subscale; Nottingham Health Profile (NHP); and the Hospital Anxiety and Depression scale (HAD), three to 12 months post-treatment. Results showed trends towards a less good quality of life in the combined therapy group over a wide range of outcomes, significant for the disease specific FACT head and neck subscale, NHP emotion (p = 0.04) and isolation (p = 0.027). To the authors' knowledge, however, this is the first demonstration of greater impact of laryngeal cancer on quality of life in younger subjects, who had lower scores among others on emotional wellbeing (p = 0.015) and anxiety (p = 0.035). Younger patients thus appear more likely to need more intensive support through treatment. Many of the physical and psychosocial domains derived from the three tools used were highly correlated. In other words, given the known high morbidity of the disease and its treatment, the selection of tools for head and neck quality of life assessment may be much less important than their universal application.
关于喉癌治疗方式对生活质量影响的报告相互矛盾,部分原因是研究方法各不相同。本研究的目的是:(1)对放疗或联合治疗后的生活质量进行初步比较;(2)评估多项生活质量指标,从而(3)为未来的前瞻性研究提供信息。36例喉癌患者,24例接受放疗,12例接受放疗加喉切除术,在治疗后3至12个月完成了癌症治疗功能评估(FACT)-通用/头颈子量表、诺丁汉健康量表(NHP)和医院焦虑抑郁量表(HAD)。结果显示,联合治疗组在广泛的结果中生活质量有变差的趋势,在疾病特异性FACT头颈子量表、NHP情绪(p = 0.04)和孤立感(p = 0.027)方面具有显著性。然而,据作者所知,这是首次证明喉癌对年轻受试者生活质量的影响更大,这些受试者在情绪健康(p = 0.015)和焦虑(p = 0.035)等方面得分较低。因此,年轻患者似乎更有可能在治疗过程中需要更密集的支持。所使用的三种工具得出的许多身体和心理社会领域高度相关。换句话说,鉴于该疾病及其治疗已知的高发病率,选择用于头颈生活质量评估的工具可能远不如它们的普遍应用重要。