Rehm Jürgen, Gmel Gerhard, Sempos Christopher T, Trevisan Maurizio
Addiction Research Institute, Zurich, Switzerland.
Alcohol Res Health. 2003;27(1):39-51.
Alcohol use is related to a wide variety of negative health outcomes including morbidity, mortality, and disability. Research on alcohol-related morbidity and mortality takes into account the varying effects of overall alcohol consumption and drinking patterns. The results from this epidemiological research indicate that alcohol use increases the risk for many chronic health consequences (e.g., diseases) and acute consequences (e.g., traffic crashes), but a certain pattern of regular light-to-moderate drinking may have beneficial effects on coronary heart disease. Several issues are relevant to the methodology of studies of alcohol-related morbidity and mortality, including the measurement of both alcohol consumption and the outcomes studied as well as study design. Broad summary measures that reflect alcohol's possible effects on morbidity, mortality, and disability may be more useful than measures of any one outcome alone.
饮酒与多种负面健康结果相关,包括发病率、死亡率和残疾。关于酒精相关发病率和死亡率的研究考虑了总体酒精消费和饮酒模式的不同影响。这项流行病学研究的结果表明,饮酒会增加许多慢性健康后果(如疾病)和急性后果(如交通事故)的风险,但某种规律的轻度至中度饮酒模式可能对冠心病有有益影响。有几个问题与酒精相关发病率和死亡率的研究方法相关,包括酒精消费的测量以及所研究的结果以及研究设计。反映酒精对发病率、死亡率和残疾可能影响的广泛汇总指标可能比单独的任何一个结果指标更有用。