Rehm Jürgen, Gmel Gerhard
Addiction Research Institute Zurich, Switzerland.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2003 Aug;17(4):497-505. doi: 10.1016/s1521-6918(03)00032-5.
Two main types of studies of alcohol consumption and total mortality/morbidity are distinguished, namely: individual level studies and aggregate level studies. Alcohol consumption is usually characterized in terms of volume or average volume of consumption. More recently, patterns of drinking, especially heavy drinking occasions, have been introduced. On the individual level, the definition of mortality is trivial (death) and morbidity is either defined by hospitalization or by subjective definitions. On the aggregate level, mortality is defined either in death rates or in years of life lost, and morbidity as hospitalization rates or years of life lost to disability. Disability Adjusted Life Years (DALYs) combine mortality and morbidity into a summary measure of health. Individual level studies clearly should be given preference in assessing the relationship between alcohol and outcomes, as long as the assessment of alcohol consumption is state-of-the-art and the sample includes all relevant drinking patterns, plus if there is adequate control for confounding and adequate statistical analysis.
关于酒精消费与总死亡率/发病率的研究主要分为两种类型,即:个体层面研究和总体层面研究。酒精消费通常以消费量或平均消费量来表征。最近,饮酒模式,尤其是大量饮酒的情况,也被纳入考量。在个体层面,死亡率的定义很简单(死亡),发病率则要么通过住院情况来定义,要么通过主观定义来界定。在总体层面,死亡率要么用死亡率来定义,要么用生命损失年数来定义,发病率则用住院率或因残疾导致的生命损失年数来定义。伤残调整生命年(DALYs)将死亡率和发病率综合为一个健康汇总指标。只要对酒精消费的评估是最新的,样本涵盖了所有相关饮酒模式,并且对混杂因素有充分的控制以及进行了充分的统计分析,那么在评估酒精与健康结果之间的关系时,显然应优先考虑个体层面研究。