Kim Nick H S
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of California, San Diego, 9300 Campus Point Drive, La Jolla, CA 92037, USA.
Cardiol Clin. 2004 Aug;22(3):367-73, v-vi. doi: 10.1016/j.ccl.2004.04.003.
The term pulmonary hypertension is as imprecise as the term heart failure. Elevation in pulmonary arterial pressure can be caused by heterogeneous processes with profoundly different treatment implications. Pulmonary hypertension can present at any age and across all demographic ranges. Despite major advances in pathogenesis and treatment for pulmonary arterial hypertension, the diagnosis of this life-threatening but treatable condition often remains delayed and incomplete. Because the presenting symptoms of pulmonary hypertension are nonspecific, a high index of suspicion is required for timely recognition. Accordingly, suspecting or recognizing pulmonary hypertension remains the first and critical hurdle in the diagnosis of pulmonary hypertension. This article reviews the stepwise approach necessary for an efficient and accurate diagnosis of pulmonary hypertension.
“肺动脉高压” 这个术语和 “心力衰竭” 一样不精确。肺动脉压力升高可能由多种不同的病理过程引起,而这些病理过程有着截然不同的治疗意义。肺动脉高压可在任何年龄以及所有人口统计学范围内出现。尽管在肺动脉高压的发病机制和治疗方面取得了重大进展,但这种危及生命却可治疗的疾病的诊断往往仍然延迟且不完整。由于肺动脉高压的临床表现缺乏特异性,因此需要高度的怀疑指数才能及时识别。因此,怀疑或识别肺动脉高压仍然是肺动脉高压诊断的首要且关键的障碍。本文回顾了高效、准确诊断肺动脉高压所需的逐步方法。