Wolf Lisa
Clinical Nurse Specialist, Breast Care, Royal Marsden Hospital, Downs Road, Sutton, Surrey, SM2 5PT, UK.
Eur J Oncol Nurs. 2004 Sep;8(3):211-23. doi: 10.1016/j.ejon.2003.12.012.
Women diagnosed with breast cancer treated by mastectomy can choose breast reconstruction. The information needs of women undergoing this procedure have only been addressed in the research literature to a limited extent. A qualitative approach was used to explore the experiences of women who had undergone breast reconstruction with a specific focus on their views on how they considered their information needs could best be met. A purposeful sample of eight women was recruited to participate in two focus groups, each lasting 2 hours. Framework analysis was used to develop an index of key themes and sub-themes which transformed the data into a structured record which facilitated systematic analysis. This paper will present the emergent key themes regarding decision-making about mastectomy and reconstructive surgery and the sources of information perceived to be relevant when preparing for breast reconstruction. Sources of information perceived by the participants as being helpful included the surgeon, the breast care clinical nurse specialist, photographs, contact with other patients, written information, the internet, a tape of the consultation and information videotapes. The breast care clinical nurse specialist played an important role in facilitating the process of receiving information. This study provides useful insight into how health care professionals can inform and prepare women for breast reconstruction.
被诊断患有乳腺癌并接受乳房切除术的女性可以选择乳房重建。接受该手术的女性的信息需求在研究文献中仅得到了有限的探讨。采用定性研究方法来探究接受乳房重建手术的女性的经历,特别关注她们对于如何最好地满足自身信息需求的看法。有目的地选取了八名女性参与两个焦点小组,每个小组持续两个小时。运用框架分析法生成关键主题和子主题索引,将数据转化为结构化记录,便于进行系统分析。本文将呈现关于乳房切除术和重建手术决策的新出现的关键主题,以及在为乳房重建做准备时被认为相关的信息来源。参与者认为有帮助的信息来源包括外科医生、乳房护理临床护士专家、照片、与其他患者的接触、书面信息、互联网、咨询录音带和信息录像带。乳房护理临床护士专家在促进信息接收过程中发挥了重要作用。这项研究为医疗保健专业人员如何为女性提供乳房重建信息并帮助她们做好准备提供了有益的见解。