Girolami A, Tormene D, Gavasso S, Bertolo C, Girolami B
University of Padua Medical School, Department of Medical and Surgical Sciences, Second Chair of Medicine, Padua, Italy.
J Thromb Thrombolysis. 2004 Apr;17(2):145-9. doi: 10.1023/B:THRO.0000037671.98201.15.
It is commonly accepted that women on oral contraceptive therapy have about a four fold increased incidence of venous thrombosis in comparison to non users. Women with FV Leiden polymorphism have an even higher incidence. The purpose of the paper is to show that women with FV Leiden polymorphism may sometimes remain asymptomatic in spite of long-term use of oral contraceptives. We have studied and followed 37 women with this polymorphism (35 heterozygotes and 2 homozygotes) who remained asymptomatic even after a long use, occasionally up to 10-12 years of oral contraception. Furthermore, these women remained asymptomatic in spite of the fact that the majority of them took preparations containing third generation progestins (gestodene or desogestrel). These progestins are considered to be more thrombogenic as compared to older ones. Finally, several of these women became pregnant before, during interruptions or after the contraceptive therapy and remained also asymptomatic but for one patient with varicose veins who developed superficial phlebitis during one pregnancy. These data indicate that FV Leiden polymorphism, as far as oral contraceptive therapy is concerned, is not a very strong prothrombotic condition and probably does not represent an absolute contraindication to its use. Unfortunately so far there is no sure way to distinguish the women with this polymorphism who will develop venous thrombosis from those who will remain asymptomatic during oral contraceptive therapy.
人们普遍认为,与未服用口服避孕药的女性相比,服用口服避孕药的女性静脉血栓形成的发生率增加了约四倍。携带FV莱顿多态性的女性发生率更高。本文的目的是表明,尽管长期使用口服避孕药,但携带FV莱顿多态性的女性有时可能仍无症状。我们研究并跟踪了37名具有这种多态性的女性(35名杂合子和2名纯合子),她们即使长期使用口服避孕药(偶尔长达10至12年)也仍无症状。此外,尽管这些女性中的大多数服用了含有第三代孕激素(孕二烯酮或去氧孕烯)的制剂,但她们仍无症状。与 older ones相比,这些孕激素被认为具有更强的血栓形成作用。最后,这些女性中有几位在避孕治疗前、期间中断或之后怀孕,并且除了一名患有静脉曲张的患者在一次怀孕期间发生了浅静脉炎外,其余也都无症状。这些数据表明,就口服避孕药治疗而言,FV莱顿多态性并非很强的促血栓形成状况,可能也不代表使用它的绝对禁忌症。不幸的是,到目前为止,尚无确定的方法来区分在口服避孕药治疗期间会发生静脉血栓形成的携带这种多态性的女性和那些仍无症状的女性。