Brückle W, Zeidler H
Rheumaklinik, Bad Nenndorf.
Internist (Berl). 2004 Aug;45(8):923-32; quiz 933-4. doi: 10.1007/s00108-004-1224-5.
Fibromyalgia is a frequent disorder of the middle aged, particularly in women characterized by diffuse and widespread pain, and tenderness on palpation at characteristic sites, called tender points. Additional characteristic symptoms of fibromyalgia are fatigue, sleep disturbances, irritable bowel and bladder syndrome, chronic headaches, paresthesia, hearing and vestibular dysfunction. The etiology remains poorly understood. Diagnosis is based on characteristic symptoms, presence of tender points and exclusion of similar confounding conditions. Because of the unknown etiology, all therapies are symptomatic. Interdisciplinary combined treatments can relief the pain in about 50% of the patients.
纤维肌痛是一种常见于中年人的疾病,尤其是女性,其特征为弥漫性和广泛性疼痛,以及在特定部位(称为压痛点)触诊时出现压痛。纤维肌痛的其他特征性症状包括疲劳、睡眠障碍、肠易激综合征和膀胱综合征、慢性头痛、感觉异常、听力和前庭功能障碍。其病因仍知之甚少。诊断基于特征性症状、压痛点的存在以及排除类似的混淆病症。由于病因不明,所有治疗均为对症治疗。多学科联合治疗可使约50%的患者疼痛得到缓解。