Strobel E S, Krapf M, Suckfüll M, Brückle W, Fleckenstein W, Müller W
Fachklinik Schweizerblick, Bad Säckingen, Germany.
Rheumatol Int. 1997;16(5):175-80. doi: 10.1007/BF01330292.
Muscle tissue oxygen tension was measured by a polarographic oxygen fine-needle probe, and inorganic phosphate and creatine phosphate spectra were recorded using magnetic resonance spectroscopy in patients with chronic low back pain and in patients with fibromyalgia. Results were compared with healthy controls. The tissue oxygen tension was markedly higher in those with tense muscles than in normal subjects. Magnetic resonance spectra for inorganic phosphate were higher in patients demonstrating muscle contraction, and intracellular pH was shifted in the alkaline direction in cases with increased muscle tension. Results show that hypoxia is not the result of increased muscle tension, as was thought previously, but results from oversupply of oxygen demanded by the muscle, leading to increased capillary perfusion and rising oxygen tension.
采用极谱氧细针探头测量肌肉组织氧张力,并使用磁共振波谱记录慢性腰痛患者和纤维肌痛患者的无机磷酸盐和磷酸肌酸光谱。将结果与健康对照进行比较。紧张肌肉患者的组织氧张力明显高于正常受试者。表现出肌肉收缩的患者中无机磷酸盐的磁共振波谱较高,而肌肉张力增加的病例中细胞内pH值向碱性方向偏移。结果表明,低氧并非如先前认为的那样是肌肉张力增加的结果,而是由肌肉所需氧气供应过剩导致的,这会导致毛细血管灌注增加和氧张力升高。