Smolders R, De Coen W, Blust R
Laboratory for Ecophysiology, Biochemistry and Toxicology, University of Antwerp (RUCA), Groenenborgerlaan 171, B-2020 Antwerp, Belgium.
Environ Pollut. 2004 Nov;132(2):245-63. doi: 10.1016/j.envpol.2004.04.024.
A case study is presented where an integrated, ecologically relevant exposure assessment is presented for a polluted lowland river. Using partial least squares regression of latent structures (PLS), an analysis of the impact of two effluents on physico-chemical water quality measures, macroinvertebrate and diatom communities, and in situ bioassay responses with four different test species are combined into an integrative exposure assessment. Bioassays focussed on growth and condition related endpoints, because they are key functional processes of organisms and populations. Integrating these multiple lines of evidence, we were able to discriminate among the impact of both effluents, link changes in physico-chemical water quality with bioassay endpoints and ecological quality of the ecosystem, and address the importance of integrating all information into one exposure assessment framework. The bioassays under field conditions indicated that most endpoints measured are a reflection of ecological effects rather than pollution related effects, or at least a combination of both ecological and toxicological effects. Factors such as food availability clearly influenced the outcome of in situ bioassays and ecological information was essential to explain observed discrepancies when trying to extrapolate bioassay results from the laboratory to the field.
本文介绍了一个案例研究,其中对一条受污染的低地河流进行了综合的、与生态相关的暴露评估。利用偏最小二乘结构回归(PLS),将两种废水对物理化学水质指标、大型无脊椎动物和硅藻群落的影响分析,以及四种不同测试物种的原位生物测定响应结合起来,形成一个综合暴露评估。生物测定集中在与生长和状况相关的终点上,因为它们是生物体和种群的关键功能过程。整合这些多条证据,我们能够区分两种废水的影响,将物理化学水质的变化与生物测定终点和生态系统的生态质量联系起来,并阐明将所有信息整合到一个暴露评估框架中的重要性。现场条件下的生物测定表明,所测量的大多数终点反映的是生态效应而非与污染相关的效应,或者至少是生态和毒理学效应的组合。食物可利用性等因素明显影响原位生物测定的结果,当试图将生物测定结果从实验室外推到现场时,生态信息对于解释观察到的差异至关重要。