Collin Pekka, Mustalahti Kirsi, Kyrönpalo Sinikka, Rasmussen Martin, Pehkonen Eeva, Kaukinen Katri
Department of Medicine, Tampere University Hospital, University of Tampere, Finland.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2004 Sep;16(9):917-20. doi: 10.1097/00042737-200409000-00017.
Oesophagitis and gastro-oesophageal reflux have been implicated recently in the manifestations of coeliac disease. The aim was to investigate this association in a primary-care setting.
First, the prevalence of coeliac disease was calculated in 1198 adults with oesophagitis, in 2541 adults with reflux symptoms and in 200 adults suffering from dysphagia; 5459 patients with a history consistent with dyspepsia and 709 patients with a suspicion of coeliac disease served as controls. Second, the prevalence of oesophagitis was estimated in 382 untreated and 232 treated coeliac patients; controls here comprised 5404 patients with dyspeptic symptoms and 2525 patients with reflux symptoms. Third, oesophagitis and oesophageal reflux symptoms were investigated before and after a gluten-free diet was followed in 67 adults with coeliac disease. The diagnosis of coeliac disease was based on small-bowel histology; histological exclusion of the disease was unambiguous in all controls. Oesophagitis was identified by endoscopic inspection.
Altogether, 0.9% of patients with oesophagitis and 0.6% of those with oesophageal reflux symptoms had coeliac disease. The corresponding percentages were 1.0% in patients with dyspepsia and 12% with suspicion of coeliac disease. The prevalence of oesophagitis was 5.2% in untreated coeliac disease, 5.6% in treated coeliac disease, 7.0% in patients with dyspepsia, and 27% in symptomatic reflux disease. In coeliac patients, the reflux symptoms were mild but nevertheless were alleviated on a gluten-free diet.
This study does not support the conception that patients with reflux oesophagitis should be screened vigorously for coeliac disease. The association between these two conditions is, at most, weak, but a gluten-free diet may still bring symptomatic relief for reflux symptoms in coeliac disease.
食管炎和胃食管反流最近被认为与乳糜泻的表现有关。本研究旨在在初级保健环境中调查这种关联。
首先,计算1198例食管炎成人、2541例有反流症状的成人和200例吞咽困难患者中乳糜泻的患病率;5459例有消化不良病史的患者和709例疑似乳糜泻的患者作为对照。其次,估计382例未经治疗和232例已治疗的乳糜泻患者中食管炎的患病率;这里的对照包括5404例有消化不良症状的患者和2525例有反流症状的患者。第三,对67例乳糜泻成人患者在遵循无麸质饮食前后调查食管炎和食管反流症状。乳糜泻的诊断基于小肠组织学检查;所有对照均经组织学明确排除该病。食管炎通过内镜检查确定。
总体而言,食管炎患者中有0.9%患有乳糜泻,食管反流症状患者中有0.6%患有乳糜泻。消化不良患者中的相应比例为1.0%,疑似乳糜泻患者中的比例为12%。未经治疗的乳糜泻患者中食管炎的患病率为5.2%,已治疗的乳糜泻患者中为5.6%,消化不良患者中为7.0%,有症状的反流病患者中为27%。在乳糜泻患者中,反流症状较轻,但无麸质饮食仍可使其缓解。
本研究不支持对反流性食管炎患者进行大力筛查乳糜泻的观点。这两种情况之间的关联至多很弱,但无麸质饮食仍可能缓解乳糜泻患者的反流症状。