Sagawa S, Miki K, Tajima F, Tanaka H, Choi J K, Keil L C, Shiraki K, Greenleaf J E
Department of Physiology, School of Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Kitakyushu, Japan.
J Appl Physiol (1985). 1992 Jan;72(1):128-34. doi: 10.1152/jappl.1992.72.1.128.
The mechanism for reduced voluntary water intake during water immersion was studied in eight men (19-25 yr of age) immersed to the neck while sitting for 3 h at 34.5 degrees C or in air at 28 degrees C when euhydrated (Eu-H2O and Eu-air, respectively) and hypohydrated (Hypo-H2O and Hypo-air) by 3.6% body weight loss. Thirst sensations (degree of thirst, mouth dryness and taste, drinking desirability, and stomach fullness) were similar at the beginning of Hypo-air and Hypo-H2O test periods. Initial drinking of tap water (15 degrees C) was 216 +/- 30 ml/7 min (P less than 0.05) with Hypo-air, decreased to 108 +/- 28 ml/7 min (P less than 0.05) with Hypo-H2O, and was 10-50 ml/10-30 min thereafter. Intake was less than 10 ml/10-30 min in Eu-air, and there was no drinking in Eu-H2O. Within the first 10 min of immersion, compared with Hypo-air findings, the significant reduction in drinking in the Hypo-H2O experiment was associated with unchanged plasma Na+, plasma osmolality, heart rates, and mean arterial pressures; the different responses were increased cardiac output, plasma volume, and atrial natriuretic peptides and decreased plasma renin activity and arginine vasopressin. Thus the extracellular pathway, as opposed to the osmotic pathway, appears to be the major mechanism for immersion-induced suppression of drinking.
研究了8名年龄在19至25岁之间的男性在34.5摄氏度下颈部浸入水中坐3小时的情况下,以及在28摄氏度空气中(分别处于正常水合状态(Eu-H2O和Eu-air)和低水合状态(Hypo-H2O和Hypo-air),体重减轻3.6%)时,自愿饮水量减少的机制。在Hypo-air和Hypo-H2O测试期开始时,口渴感觉(口渴程度、口腔干燥和味觉、饮水欲望以及饱腹感)相似。Hypo-air组最初饮用自来水(15摄氏度)的量为216±30毫升/7分钟(P<0.05),Hypo-H2O组降至108±28毫升/7分钟(P<0.05),此后为10至50毫升/10至30分钟。Eu-air组摄入量小于10毫升/10至30分钟,Eu-H2O组则未饮水。在浸入的前10分钟内,与Hypo-air的结果相比,Hypo-H2O实验中饮水量的显著减少与血浆Na+、血浆渗透压、心率和平均动脉压不变有关;不同的反应是心输出量、血浆量和心房利钠肽增加,血浆肾素活性和精氨酸加压素减少。因此,与渗透途径相反,细胞外途径似乎是浸入引起饮水抑制的主要机制。