Kenefick Robert William, St Pierre A, Riel N A, Cheuvront S N, Castellani J W
Thermal and Mountain Medicine Division, US Army Research Institute of Environmental Medicine, Kansas Street, Natick, MA, 01760, USA,
Eur J Appl Physiol. 2008 Dec;104(6):1013-9. doi: 10.1007/s00421-008-0857-9. Epub 2008 Aug 29.
The effects of elevating plasma osmolality (P (osm)) on thirst ratings was studied in eight dehydrated males during exposure to 4 degrees C. On two occasions, subjects were dehydrated (DH; 3-4% body mass) via 90 min exercise-heat exposure and overnight fluid restriction (day 1). On a third occasion, subjects were exposed to heat but were given fluid (EU). On day 2, subjects consumed NaCl (NaCl; 0.1 g NaCl kg(-1) body mass in 500 ml H(2)O; DH only) or Placebo (P; 500 ml H(2)O; DH and EU). Subjects stood for 30 min at 24 degrees C and for 45 min at 4 degrees C (75 min post-dose). P (osm) was elevated (P < 0.05) 30 and 75 min after NaCl administration in DH + NaCl versus DH + P and EU + P treatments. Thirst ratings remained elevated (P < 0.05) in the DH + NaCl treatment 30 min after dosing and 45 min at 4 degrees C versus DH + P and EU + P. Attenuation of thirst when dehydrated in the cold can be over-ridden by increasing P (osm).
在8名脱水男性暴露于4℃环境期间,研究了提高血浆渗透压(P(osm))对口渴评分的影响。在两个不同时段,通过90分钟的运动热暴露和夜间液体限制(第1天)使受试者脱水(DH;体重减轻3 - 4%)。在第三个时段,受试者暴露于热环境但给予液体(EU)。在第2天,受试者饮用氯化钠(NaCl;0.1 g NaCl·kg⁻¹体重,溶于500 ml水;仅用于DH组)或安慰剂(P;500 ml水;DH组和EU组)。受试者在24℃站立30分钟,在4℃站立45分钟(给药后75分钟)。与DH + P和EU + P处理相比,DH + NaCl处理中给予NaCl后30分钟和75分钟时P(osm)升高(P < 0.05)。与DH + P和EU + P相比,DH + NaCl处理在给药后30分钟以及在4℃ 45分钟时口渴评分仍升高(P < 0.05)。通过提高P(osm)可克服寒冷脱水时口渴的减轻。