Boivin Guy
Laboratoire d'infectiologie, Pavillon CHUL, Université Laval, Canada.
Herpes. 2004 Jun;11 Suppl 2:48A-56A.
The International Herpes Management Forum (IHMF) has produced guidelines to promote improved diagnosis of herpesvirus infections of the central nervous system (CNS). Recommendations include using polymerase chain reaction (PCR) analysis of cerebrospinal fluid (CSF) to help diagnose herpes simplex virus (HSV), varicella zoster virus (VZV) and cytomegalovirus (CMV) infections of the CNS. Laboratories routinely using such tests should participate in a proficiency testing programme. For retrospective diagnosis of herpesvirus infections of the CNS, intrathecal antibody detection can be used as an adjunct to PCR, assuming all appropriate controls are utilized. For suspected cases of herpes simplex encephalitis (HSE), a sensitive HSV PCR test of the CSF should be used in preference to other methods. Cultures are not recommended for HSE except as an adjunctive test in suspected neonatal HSV infections. While research continues into the role of PCR with VZV infections of the CNS, studies demonstrate that the technique is useful for diagnosing varicella-associated CNS syndromes but further research is required for its role in zoster-associated syndromes. For CMV CNS infections, PCR represents the most sensitive diagnostic method and can be used in conjunction with virus culture to determine suspected cases of CMV myelitis. For CNS infections with lymphotropic herpesviruses, a positive PCR test is suggestive, but not definitive, evidence of virus encephalitis. PCR analysis of CSF for Epstein-Barr virus can be useful for diagnosing AIDS-associated primary CNS lymphoma. This article presents the current evidence for these and other guidelines for the diagnosis of herpesvirus infections of the CNS.
国际疱疹管理论坛(IHMF)制定了相关指南,以促进对中枢神经系统(CNS)疱疹病毒感染的诊断改进。建议包括使用脑脊液(CSF)的聚合酶链反应(PCR)分析,以帮助诊断中枢神经系统的单纯疱疹病毒(HSV)、水痘带状疱疹病毒(VZV)和巨细胞病毒(CMV)感染。常规使用此类检测的实验室应参加能力验证计划。对于中枢神经系统疱疹病毒感染的回顾性诊断,假设使用了所有适当的对照,鞘内抗体检测可作为PCR的辅助手段。对于疑似单纯疱疹性脑炎(HSE)病例,应优先使用脑脊液敏感的HSV PCR检测,而不是其他方法。除了作为疑似新生儿HSV感染的辅助检测外,不建议对HSE进行培养。虽然对PCR在中枢神经系统VZV感染中的作用的研究仍在继续,但研究表明该技术对诊断水痘相关的中枢神经系统综合征有用,但在带状疱疹相关综合征中的作用还需要进一步研究。对于CMV中枢神经系统感染,PCR是最敏感的诊断方法,可与病毒培养结合使用,以确定疑似CMV脊髓炎病例。对于嗜淋巴细胞疱疹病毒引起的中枢神经系统感染,PCR检测呈阳性提示但不能确诊病毒脑炎。对脑脊液进行EB病毒的PCR分析有助于诊断艾滋病相关的原发性中枢神经系统淋巴瘤。本文介绍了这些以及其他中枢神经系统疱疹病毒感染诊断指南的当前证据。