Nitrini Ricardo, Caramelli Paulo, Herrera Júnior Emílio, Porto Cláudia Sellitto, Charchat-Fichman Helenice, Carthery Maria Teresa, Takada Leonel Tadao, Lima Edson Pereira
Behavioral and Cognitive Neurology Unit, Department of Neurology, University of São Paulo School of Medicine, Brazil.
J Int Neuropsychol Soc. 2004 Jul;10(4):634-8. doi: 10.1017/S1355617704104062.
Cognitive evaluation in developing countries is a difficult undertaking due to low levels of schooling and particularly the illiteracy still frequent in the elderly. This study was part of the epidemiologic evaluation of dementia in Catanduva, Brazil, and had the objective of comparing the performance of illiterate and literate nondemented elderly individuals in 2 tests of long-term memory-the delayed recall of a word list from the CERAD and the delayed recall of common objects presented as simple drawings from the Brief Cognitive Screening Battery (BCSB). Fifty-one elderly subjects (23 illiterates) were evaluated, and the performance of the illiterates and literates differed in the CERAD memory test, but not in the BCSB memory test. This test may be more suitable for the assessment of long-term memory in populations with a high frequency of illiterates, and therefore might prove to be a useful screening tool for the diagnosis of dementia.
由于发展中国家的教育水平较低,尤其是老年人中仍然普遍存在文盲现象,因此在这些国家进行认知评估是一项艰巨的任务。本研究是巴西卡坦杜瓦市痴呆症流行病学评估的一部分,目的是比较文盲和有读写能力的非痴呆老年人在两项长期记忆测试中的表现,这两项测试分别是CERAD的单词列表延迟回忆和简易认知筛查量表(BCSB)中以简单图画形式呈现的常见物体延迟回忆。对51名老年受试者(23名文盲)进行了评估,文盲和有读写能力者在CERAD记忆测试中的表现存在差异,但在BCSB记忆测试中没有差异。该测试可能更适合评估文盲率较高人群的长期记忆,因此可能被证明是一种有用的痴呆症诊断筛查工具。