Kramps Johannes A, Banks Malcolm, Beer Martin, Kerkhofs Pierre, Perrin Myriam, Wellenberg Gerard J, Oirschot Jan T Van
Central Institute for Animal Disease Control, Wageningen University and Research Centre, P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad, The Netherlands.
Vet Microbiol. 2004 Sep 8;102(3-4):169-81. doi: 10.1016/j.vetmic.2004.07.003.
Sets of serum and milk samples were collected from various countries and prepared, lyophilised and distributed by 1 laboratory to 12 reference laboratories in Europe. The serum sets contained the three European bovine herpesvirus 1 (BHV1) reference serum samples (EU1, EU2 and EU3), serum samples from naturally and experimentally BHV1-infected cattle, from vaccinated, and vaccinated-challenged cattle, from uninfected cattle, and a series of serum dilutions. In addition, sets of milk samples were distributed. The samples were tested for antibodies against BHV1 in virus neutralisation tests, in gB-specific ELISAs, in indirect ELISAs and in gE-specific ELISAs. It was found that the virus neutralisation test and the gB-specific ELISAs were most sensitive for the detection of antibodies in serum, whereas for assaying milk samples the indirect ELISAs were the tests of choice. The results show that the quality of most laboratories appeared to be adequate, but that one laboratory performed considerably below an acceptable level of quality. Four samples from the panel have been proposed that might be selected as reference sera in addition to the three European reference samples.
从不同国家收集了血清和牛奶样本,并由1个实验室进行制备、冻干处理,然后分发给欧洲的12个参考实验室。血清样本组包含三种欧洲牛疱疹病毒1(BHV1)参考血清样本(EU1、EU2和EU3)、来自自然感染和实验感染BHV1的牛的血清样本、来自接种疫苗以及接种疫苗后再受感染的牛的血清样本、来自未感染牛的血清样本以及一系列血清稀释液。此外,还分发了牛奶样本组。对这些样本进行了病毒中和试验、gB特异性酶联免疫吸附测定(ELISA)、间接ELISA以及gE特异性ELISA,以检测抗BHV1抗体。结果发现,病毒中和试验和gB特异性ELISA在检测血清中的抗体时最为敏感,而对于检测牛奶样本,间接ELISA是首选检测方法。结果表明,大多数实验室的质量似乎是合格的,但有一个实验室的表现明显低于可接受的质量水平。除了三种欧洲参考样本外,还提议从该样本组中选取四个样本作为参考血清。