Stevens David A, Espiritu Marife, Parmar Rachana
Department of Medicine, Santa Clara Valley Medical Center, 751 S. Bascom Ave., San Jose, CA 95128-2699, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Sep;48(9):3407-11. doi: 10.1128/AAC.48.9.3407-3411.2004.
Resistance problems with caspofungin, an echinocandin inhibitor of fungal cell wall glucan synthesis, have been rare. We noted paradoxical turbid growth of Candida albicans isolates in broth in some high (supra-MIC) concentrations. Among isolates submitted for susceptibility testing and screened at drug concentrations up to 12.5 microg/ml, the frequency was 16%. Analysis of the turbid growth indicated slowing of growth in the presence of drug but with numbers of CFU up to 72% those of drug-free controls. Clearing of growth again by the highest drug concentrations produced a quadriphasic pattern in a tube dilution series. Cells growing at high drug concentrations were not resistant on retesting but showed the paradoxical effect of the parent. Among a selected series of isolates tested at concentrations up to 50 microg/ml, an additional 53% showed a "mini-paradoxical effect": no turbid growth but incomplete killing at high concentrations (supra-minimum fungicidal concentration). These effects were reproducible; medium dependent in extent; noted in macro- and microdilution, in the presence or absence of serum, and on agar containing drug (but not when drug concentrations were not constant, as in agar diffusion); not seen with other echinocandins and less commonly in other Candida species; and not due to destruction of drug in tubes showing the effect. Cooperative enhancement of inhibition by a second drug could eradicate the effect. We postulate that high drug concentrations derepress or activate resistance mechanisms. The abilities of subpopulations to survive at high drug concentrations could have in vivo consequences.
卡泊芬净是一种抑制真菌细胞壁葡聚糖合成的棘白菌素,其耐药问题较为罕见。我们注意到,在一些高(高于最低抑菌浓度)浓度的肉汤中,白色念珠菌分离株出现了矛盾的浑浊生长现象。在提交进行药敏试验并在高达12.5微克/毫升的药物浓度下筛选的分离株中,出现这种现象的频率为16%。对浑浊生长的分析表明,在有药物存在的情况下生长减缓,但菌落形成单位数量高达无药物对照的72%。在试管稀释系列中,最高药物浓度再次使生长变清,呈现出四相模式。在高药物浓度下生长的细胞再次检测时并不耐药,但表现出亲本的矛盾效应。在一系列选定的分离株中,在高达50微克/毫升的浓度下进行检测,另外53%表现出“微小矛盾效应”:无浑浊生长,但在高浓度(高于最低杀菌浓度)下杀菌不完全。这些效应具有可重复性;程度上依赖培养基;在宏观和微量稀释中、有无血清的情况下以及含药琼脂上(但当药物浓度不恒定时,如在琼脂扩散试验中则未观察到)均可观察到;其他棘白菌素未出现这种情况,在其他念珠菌属中较少见;且不是由于显示该效应的试管中药物被破坏所致。第二种药物协同增强抑制作用可消除该效应。我们推测,高药物浓度会解除对耐药机制的抑制或激活耐药机制。亚群在高药物浓度下存活的能力可能会在体内产生影响。