Sahly H, Aucken H, Benedí V J, Forestier C, Fussing V, Hansen D S, Ofek I, Podschun R, Sirot D, Tomás J M, Sandvang D, Ullmann U
Department of Medical Microbiology and Virology, University of Kiel, Brunswiker Str. 4, 24105 Kiel, Germany.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Sep;48(9):3477-82. doi: 10.1128/AAC.48.9.3477-3482.2004.
The aim of this study was to determine whether there is an association between serum resistance, O serotypes, and the production of extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) in Klebsiella pneumoniae. Ninety ESBL-producing and 178 non-ESBL-producing K. pneumoniae isolates gathered in five European countries were O serotyped and tested for sensitivity to the serum's bactericidal effect. The frequency of serum-resistant isolates was higher among ESBL-producing strains (30%; 27/90 isolates) than among non-ESBL-producing strains (17.9%; 32/178 isolates) (P = 0.037; odds ratio [OR] = 1.96; 95% confidence interval [95% CI] = 1.08 to 3.53). Although O1 was the most common O serotype in both Klebsiella groups, its frequency among ESBL-producing strains was significantly higher (59%; 53/90 isolates) than among non-ESBL producers (36%; 64/178 isolates) (P = 0.0006; OR = 2.5; 95% CI = 1.52 to 4.29). Furthermore, the prevalence of the O1 serotype was higher among serum-resistant strains of both ESBL-producing (74%; 20/27isolates) and non-ESBL producers (75%; 24/32 isolates) than among serum-sensitive ESBL producers (52.4%; 33/63 isolates) and non-ESBL producers (27.4%; 40/146 isolates). Serum resistance among ESBL-producing strains (36%; 17/47 isolates) versus non-ESBL-producing strains (16%; 27/166 isolates) was also significantly higher after the exclusion of clonal strains (P = 0.0056; OR = 2.9; 95% CI = 1.41 to 6.01). Sixteen ESBL types were detected, among which the frequency of serum resistance was significantly lower among the SHV-producing strains (9/48 isolates) than among the TEM producers (16/35 isolates) (P = 0.016; OR = 3.65; CI = 1.3 to 9.7). Curing ESBL-coding plasmids did not influence the serum resistance of the bacteria; all six plasmid-cured derivatives maintained serum resistance. The present findings suggest that ESBL-producing strains have a greater pathogenic potential than non-ESBL-producing strains, but the linkage between O serotypes, serum resistance, and ESBL production remains unclear at this stage.
本研究的目的是确定肺炎克雷伯菌中血清耐药性、O血清型与超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)产生之间是否存在关联。收集了来自五个欧洲国家的90株产ESBLs肺炎克雷伯菌和178株不产ESBLs肺炎克雷伯菌,对其进行O血清型鉴定并检测对血清杀菌作用的敏感性。产ESBLs菌株中血清耐药菌株的频率(30%;27/90株)高于不产ESBLs菌株(17.9%;32/178株)(P = 0.037;优势比[OR]=1.96;95%置信区间[95%CI]=1.08至3.53)。虽然O1是两组克雷伯菌中最常见的O血清型,但其在产ESBLs菌株中的频率(59%;53/90株)显著高于不产ESBLs菌株(36%;64/178株)(P = 0.0006;OR = 2.5;95%CI = 1.52至4.29)。此外,在产ESBLs血清耐药菌株(74%;20/27株)和不产ESBLs血清耐药菌株(75%;24/32株)中,O1血清型的流行率高于产ESBLs血清敏感菌株(52.4%;33/63株)和不产ESBLs血清敏感菌株(27.4%;40/146株)。排除克隆菌株后,产ESBLs菌株(36%;17/47株)的血清耐药性也显著高于不产ESBLs菌株(16%;27/166株)(P = 0.0056;OR = 2.9;95%CI = 1.41至6.01)。检测到16种ESBL类型,其中产SHV菌株(9/48株)的血清耐药频率显著低于产TEM菌株(16/35株)(P = 0.016;OR = 3.65;CI = 1.3至9.7)。去除编码ESBL的质粒并不影响细菌的血清耐药性;所有六个质粒去除衍生物均保持血清耐药性。目前的研究结果表明,产ESBLs菌株比不产ESBLs菌株具有更大的致病潜力,但在现阶段,O血清型、血清耐药性和ESBL产生之间的联系仍不清楚。