Michael Ralph, Wegener Alfred
Institut Universitari Barraquer, Laforja 88, 08021 Barcelona, Spain.
J Opt Soc Am A Opt Image Sci Vis. 2004 Aug;21(8):1388-92. doi: 10.1364/josaa.21.001388.
Hazards from the optical radiation of an operating microscope that cause damage at the corneal, lenticular, and retinal levels were investigated; we considered, in particular, ultraviolet radiation (UVR) and blue light. The spectral irradiance from a Zeiss operation microscope OPMI VISU 200 was measured in the corneal plane between 300 and 1100 nm. Effective irradiance and radiance were calculated with relative spectral effectiveness data from the American Conference for Governmental and Industrial Hygienists. Safe exposure time to avoid UVR injury to the lens and cornea was found to be 2 h without a filter, 4 h with a UVR filter, 200 a yellow filter, and 400 h with a filter combination. Safe exposure time to avoid retinal photochemical injury was found to be 3 min without a filter and with a UVR filter, 10 min with a yellow filter, and 49 min with a filter combination. The effective radiance limit for retinal thermal injury was not exceeded. The hazard due to the UVR component from the operating microscope is not critical, and operation time can be safely prolonged with the use of appropriate filters. The retinal photochemical hazard appears critical without appropriate filters, permitting only some minutes of safe exposure time. The calculated safe exposure times are for worst-case conditions and maximal light output and include a safety factor.
对手术显微镜的光辐射在角膜、晶状体和视网膜层面造成损伤的危害进行了研究;我们特别考虑了紫外线辐射(UVR)和蓝光。测量了蔡司OPMI VISU 200手术显微镜在300至1100纳米之间角膜平面的光谱辐照度。利用美国政府工业卫生会议的相对光谱有效性数据计算了有效辐照度和辐亮度。发现避免UVR对晶状体和角膜造成损伤的安全暴露时间为:无滤光片时为2小时,有UVR滤光片时为4小时,有黄色滤光片时为200小时,有滤光片组合时为400小时。发现避免视网膜光化学损伤 的安全暴露时间为:无滤光片和有UVR滤光片时为3分钟,有黄色滤光片时为10分钟,有滤光片组合时为49分钟。未超过视网膜热损伤的有效辐亮度限值。手术显微镜UVR成分造成的危害并不严重,使用适当的滤光片可安全延长操作时间。若无适当滤光片,视网膜光化学危害似乎很严重,安全暴露时间仅几分钟。计算出的安全暴露时间是针对最坏情况和最大光输出的,且包含安全系数。