Oviedo-Chávez I, Ramírez-Apan T, Soto-Hernández M, Martínez-Vázquez M
Instituto de Química, Circuito Exterior, Ciudad Universitaria, Coyoacán 04510, México, DF, Mexico.
Phytomedicine. 2004 Jul;11(5):436-45. doi: 10.1016/j.phymed.2003.05.003.
Despite the fact that Amphipterygium adstringens (usually known as "cuachalalate") is used intensively in traditional medicine throughout México, there are, to our knowledge, no previous studies concerning the actual therapeutic, anti-inflammatory properties of this species. This lack of data prompted us to evaluate the aqueous (AE) and hexane (HE) extracts from A. adstringens in two models of acute inflammation: 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA)-induced ear edema and carrageenan-induced paw edema. The results showed that HE possesses dose-dependent activity, while AE showed no anti-inflammatory effect on TPA-induced edema. Reverse effects were found in the carrageenan test, wherein AE showed a 73.5% of inhibition of edema, while HE showed only a 14.4% activity at 100 mg/kg body weight. These results could indicate that AE and HE possess different anti-inflammatory mechanisms of action. On the other hand, it is known that masticadienonic (1) and 3alpha-hydroxymasticadienonic (2) acids are the main constituents of the organic extract of A. adstringens bark. Because of this knowledge, we tested 1 and 2 in the same experimental models. The results showed that 2 possesses a dose-dependent effect, while 1 does not show a dose-dependent response in TPA-induced edema. In carrageenan-induced edema tests, both 1 and 2 showed almost the same activity (approximately 44% inhibition at 100 mg/kg body weight). In order to determine whether the anti-inflammatory activities of AE, HE, 1 and 2 are involved in the alteration of inducible nitric oxide synthase (iNOS) activity, we evaluated these substances by examining nitric oxide generation in lipopolysaccharide (LPS)-activated peritoneal macrophages. The results showed that 1 presented the highest activity (93.3%), followed by 2 (86.5%), while AE (57%) and HE (33.6%) showed the lowest. In the cytotoxic MTT assay, however only 1 and 2 showed any activity whatsoever.
尽管墨西哥各地传统医学中广泛使用了收敛双翅果(通常称为“瓜查拉拉特”),但据我们所知,此前尚无关于该物种实际治疗和抗炎特性的研究。缺乏相关数据促使我们在两种急性炎症模型中评估收敛双翅果的水提取物(AE)和己烷提取物(HE):12 - O - 十四烷酰佛波醇 - 13 - 乙酸酯(TPA)诱导的耳部水肿和角叉菜胶诱导的爪部水肿。结果表明,HE具有剂量依赖性活性,而AE对TPA诱导的水肿无抗炎作用。在角叉菜胶试验中发现了相反的结果,其中AE显示出73.5%的水肿抑制率,而HE在100mg/kg体重时仅显示出14.4%的活性。这些结果可能表明AE和HE具有不同的抗炎作用机制。另一方面,已知马斯蒂卡二烯酮酸(1)和3α - 羟基马斯蒂卡二烯酮酸(2)是收敛双翅果树皮有机提取物的主要成分。基于此,我们在相同的实验模型中对1和2进行了测试。结果表明,2具有剂量依赖性效应,而1在TPA诱导的水肿中未显示出剂量依赖性反应。在角叉菜胶诱导的水肿试验中,1和2均显示出几乎相同的活性(在100mg/kg体重时约44%的抑制率)。为了确定AE、HE、1和2的抗炎活性是否与诱导型一氧化氮合酶(iNOS)活性的改变有关,我们通过检测脂多糖(LPS)激活的腹腔巨噬细胞中一氧化氮的生成来评估这些物质。结果表明,1表现出最高活性(93.3%),其次是2(86.5%),而AE(57%)和HE(33.6%)活性最低。然而,在细胞毒性MTT试验中,只有1和2显示出任何活性。