Chan Louis Y, Chiu Pui Y, Lau Tze K
Department of Obstetric and Gynaecology, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong, PR China.
Reprod Toxicol. 2004 Nov;19(1):131-4. doi: 10.1016/j.reprotox.2004.06.001.
Pregnant women commonly consume ginseng. However, there is little data concerning the effects of ginseng on early pregnancy.
Rat embryos were exposed in vitro to different concentrations of Rc and Re from day 9.5 to day 11.5 after conception. Embryos were scored for growth and differentiation at the end of the culture period.
Embryos exposed to 50.0 microg/ml Re had significantly lower median morphological score (29.0 versus 48.0), fewer number of somites (15.0 versus 21.0), and smaller yolk sac diameter (3.5 versus 4.1 mm) and crown-rump length (CRL) (2.9 versus 3.4 mm) compare to control embryos. There was no significant difference between embryos exposed to 5.0 microg/ml Re and control embryos. There was also no difference in the biometric and morphologic parameters among control and embryos exposed to 5.0 and 50.0 microg/ml Rc.
There is a significant variability in embryotoxic effects of different ginsenosides. Further studies to evaluate the synergistic embryotoxic effects of ginsenosides are warranted.
孕妇经常食用人参。然而,关于人参对早期妊娠影响的数据很少。
将大鼠胚胎在体外从受孕后第9.5天至第11.5天暴露于不同浓度的人参皂苷Rc和人参皂苷Re。在培养期结束时对胚胎的生长和分化进行评分。
与对照胚胎相比,暴露于50.0微克/毫升人参皂苷Re的胚胎中位形态学评分显著更低(29.0对48.0),体节数量更少(15.0对21.0),卵黄囊直径更小(3.5对4.1毫米)以及头臀长度(CRL)更小(2.9对3.4毫米)。暴露于5.0微克/毫升人参皂苷Re的胚胎与对照胚胎之间无显著差异。对照胚胎以及暴露于5.0和50.0微克/毫升人参皂苷Rc的胚胎在生物测量和形态学参数方面也无差异。
不同人参皂苷的胚胎毒性作用存在显著差异。有必要进一步开展研究以评估人参皂苷的协同胚胎毒性作用。