Goldoni Matteo, Catalani Simona, De Palma Giuseppe, Manini Paola, Acampa Olga, Corradi Massimo, Bergonzi Roberto, Apostoli Pietro, Mutti Antonio
National Institute of Occupational Safety and Prevention, Research Centre at the University of Parma, Parma, Italy.
Environ Health Perspect. 2004 Sep;112(13):1293-8. doi: 10.1289/ehp.7108.
The aim of the present study was to investigate whether exhaled breath condensate (EBC), a fluid formed by cooling exhaled air, can be used as a suitable matrix to assess target tissue dose and effects of inhaled cobalt and tungsten, using EBC malondialdehyde (MDA) as a biomarker of pulmonary oxidative stress. Thirty-three workers exposed to Co and W in workshops producing either diamond tools or hard-metal mechanical parts participated in this study. Two EBC and urinary samples were collected: one before and one at the end of the work shift. Controls were selected among nonexposed workers. Co, W, and MDA in EBC were analyzed with analytical methods based on mass spectrometric reference techniques. In the EBC from controls, Co was detectable at ultratrace levels, whereas W was undetectable. In exposed workers, EBC Co ranged from a few to several hundred nanomoles per liter. Corresponding W levels ranged from undetectable to several tens of nanomoles per liter. A parallel trend was observed for much higher urinary levels. Both Co and W in biological media were higher at the end of the work shift in comparison with preexposure values. In EBC, MDA levels were increased depending on Co concentration and were enhanced by coexposure to W. Such a correlation between EBC MDA and both Co and W levels was not observed with urinary concentration of either element. These results suggest the potential usefulness of EBC to complete and integrate biomonitoring and health surveillance procedures among workers exposed to mixtures of transition elements and hard metals. Key words: cobalt, exhaled breath condensate, hard metals, lung, malondialdehyde, oxidative stress, tungsten.
本研究的目的是调查呼出气体冷凝物(EBC),一种通过冷却呼出空气形成的液体,是否可以作为一种合适的基质,以呼出气体冷凝物中的丙二醛(MDA)作为肺部氧化应激的生物标志物,来评估吸入钴和钨的靶组织剂量及效应。33名在生产金刚石工具或硬质合金机械零件的车间中接触钴和钨的工人参与了本研究。收集了两份呼出气体冷凝物和尿液样本:一份在工作班次开始前,一份在工作班次结束时。对照组在未接触的工人中选取。采用基于质谱参考技术的分析方法对呼出气体冷凝物中的钴、钨和丙二醛进行分析。在对照组的呼出气体冷凝物中,钴可在超痕量水平检测到,而钨未检测到。在接触工人中,呼出气体冷凝物中的钴含量范围为每升几纳摩尔到几百纳摩尔。相应的钨含量范围为未检测到到每升几十纳摩尔。尿液中含量更高,呈现出平行趋势。与接触前的值相比,工作班次结束时生物介质中的钴和钨含量均更高。在呼出气体冷凝物中,丙二醛水平随钴浓度升高而增加,并且同时接触钨会使其进一步升高。呼出气体冷凝物中的丙二醛与钴和钨水平之间的这种相关性在两种元素的尿液浓度中未观察到。这些结果表明,呼出气体冷凝物在完善和整合接触过渡元素和硬质金属混合物的工人的生物监测和健康监测程序方面具有潜在用途。关键词:钴;呼出气体冷凝物;硬质金属;肺;丙二醛;氧化应激;钨