Katow Shigetaka
Department of Virology III, National Institute of Infectious Diseases, Japan.
Vaccine. 2004 Sep 28;22(29-30):4084-91. doi: 10.1016/j.vaccine.2004.03.055.
Infection of rubella virus at the early stages of pregnancy in women who are not immune to rubella often induces congenital anomalies in infants, namely congenital rubella syndrome (CRS). This paper is the first comprehensive report of CRS cases in Japan, compiled from a questionnaire to major hospitals, reports to journals and academic meetings, and cases for virus/virus genome verification submitted to the National Institute of Infectious Diseases. CRS incidence in Japan was determined to be 0.2-8.1 cases/100,000 live births per year in epidemic years and 0.1-0.7 in non-epidemic years, respectively. In the last 4 years, the number of CRS cases remarkably decreased to one-three cases per year. This decrease is thought to be because the immunization law was revised in 1994 for changing the focus of rubella immunization from junior high school girls to infants of both sexes.
对于风疹无免疫力的女性在妊娠早期感染风疹病毒,常常会导致婴儿出现先天性异常,即先天性风疹综合征(CRS)。本文是日本CRS病例的首份综合报告,资料来源于向各大医院发放的调查问卷、发表于期刊及学术会议的报告,以及提交至国立感染症研究所进行病毒/病毒基因组验证的病例。日本CRS的发病率在流行年份为每年0.2 - 8.1例/10万活产儿,在非流行年份为每年0.1 - 0.7例/10万活产儿。在过去4年中,CRS病例数显著减少至每年1 - 3例。这种减少被认为是由于1994年修订了免疫法,将风疹免疫的重点从初中女生转向了男女婴幼儿。