Suppr超能文献

新生儿血浆容量的测量。

Measurement of plasma volume in neonates.

作者信息

Anthony M Y, Goodall S R, Papouli M, Levene M I

机构信息

University Department of Child Health, General Infirmary, Leeds.

出版信息

Arch Dis Child. 1992 Jan;67(1 Spec No):36-40. doi: 10.1136/adc.67.1_spec_no.36.

Abstract

There is no reliable and safe method for measuring plasma volume in ill newborn infants. We describe an adaptation of the dye dilution technique using indocyanine green as the plasma label, which can be used in the sickest and smallest of infants with the minimum of disturbance. To avoid the need to take large volumes of blood from the infant, samples were diluted 1:1 with distilled water and pooled adult sera was used to construct the dye dilution standard curves. Eighteen preterm and fullterm infants were studied on 30 occasions. The measured plasma volume ranged between 21.4 and 106 ml/kg. Paired measurements were performed within 30-90 minutes of each other in seven infants. In five infants estimations of plasma volume were made shortly before and 30 minutes after the infusion of a known quantity of plasma. In eight out of 12 infants who had two measurements made there was close agreement between the second measured volume and the first measured volume, taking into account how much plasma had been given to or taken from the infant between the two measurements. The error ranged from 0.2 to 5.2 ml and the plasma recovery error ranged from -2.9% to +4.7%. In the remaining four infants the errors ranged from 2.1 to 9.5 ml and -14.2% to +8.8%. Errors in the measurement of plasma volume may arise as the result of sampling too early before full mixing of the dye has occurred, and there is a potential error in the measurement due to the distribution of albumin in the extracellular space in sick infants resulting in an overestimation of the plasma volume. Proposals for reducing sources of errors are discussed.

摘要

对于患病新生儿,目前尚无可靠且安全的血浆容量测量方法。我们描述了一种改良的染料稀释技术,使用吲哚菁绿作为血浆标记物,该技术可用于病情最重和体重最小的婴儿,且干扰最小。为避免从婴儿身上采集大量血液,样本用蒸馏水1:1稀释,并使用混合的成人血清构建染料稀释标准曲线。对18例早产儿和足月儿进行了30次研究。测得的血浆容量在21.4至106毫升/千克之间。7例婴儿在彼此30 - 90分钟内进行了配对测量。5例婴儿在输注已知量血浆之前及之后30分钟对血浆容量进行了估计。在进行了两次测量的12例婴儿中,有8例在考虑两次测量之间给予或抽取婴儿的血浆量后,第二次测量的容量与第一次测量的容量高度一致。误差范围为0.2至5.2毫升,血浆回收误差范围为 - 2.9%至 + 4.7%。其余4例婴儿的误差范围为2.1至9.5毫升以及 - 14.2%至 + 8.8%。血浆容量测量误差可能是由于在染料完全混合之前采样过早导致的,并且由于患病婴儿细胞外空间中白蛋白的分布,测量中存在潜在误差,从而导致血浆容量估计过高。文中讨论了减少误差来源的建议。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验