Ogawa Takeshi, Kobayashi Etsuko, Okubo Yasushi, Suwazono Yasushi, Kido Teruhiko, Nogawa Koji
Department of Occupational and Environmental Medicine, Graduate School of Medicine, Chiba University, Japan.
Int J Environ Health Res. 2004 Aug;14(4):243-52. doi: 10.1080/09603120410001725586.
This study investigated the associations among prevalence of patients with Itai-itai disease, and prevalence of abnormal urinary findings and cadmium (Cd) concentrations in rice in individual hamlets of the Jinzu River basin. From the 13,183 participants of the 1967 and 1968 health examinations, we selected 3,094 subjects as the target population who had resided in the current hamlet for a total of 30 years or longer and aged >/=50 years, and in the hamlet both the Cd concentration in rice and prevalence of patients with Itai-itai disease were known. When the inhabitants were divided into four groups according to the Cd concentration in rice or prevalence of abnormal urinary findings, significant relationships among three factors (Cd concentration in rice, prevalence of abnormal urinary findings and prevalence of patients with Itai-itai disease) were demonstrated clearly using the Cochran-Armitage test. Correlation coefficients among the three factors in 55 hamlets showed that the prevalence of the patients with Itai-itai disease increased according to increases in the mean Cd concentration in rice and increasing prevalence of urinary findings. This study demonstrated that Itai-itai disease is induced by exposure to environmental Cd and that renal dysfunction plays an important role in its development.
本研究调查了日本痛痛病患者的患病率、尿液异常检查结果的患病率以及日本足尾铜矿山流域各村落大米中镉(Cd)浓度之间的关联。在1967年和1968年健康检查的13183名参与者中,我们选取了3094名对象作为目标人群,这些对象在当前村落居住了30年及以上且年龄≥50岁,并且该村落的大米镉浓度和痛痛病患者患病率均已知。当根据大米中的镉浓度或尿液异常检查结果的患病率将居民分为四组时,使用 Cochr an - Armitage检验清楚地证明了三个因素(大米中的镉浓度、尿液异常检查结果的患病率和痛痛病患者的患病率)之间存在显著关系。55个村落中这三个因素之间的相关系数表明,痛痛病患者的患病率随着大米平均镉浓度的增加以及尿液检查结果患病率的增加而上升。本研究表明,痛痛病是由环境镉暴露引起的,并且肾功能障碍在其发病过程中起重要作用。