Kobayashi Etsuko, Suwazono Yasushi, Dochi Mirei, Honda Ryumon, Kido Teruhiko, Nakagawa Hideaki
Department of Occupational and Environmental Medicine (A2), Graduate School of Medicine, Chiba University, 1-8-1 Inohana, Chuohku, Chiba, Japan.
Biol Trace Elem Res. 2009 Summer;129(1-3):46-57. doi: 10.1007/s12011-008-8290-9. Epub 2008 Dec 18.
This study was undertaken to estimate the amount of cadmium (Cd) exposure needed for the development of Itai-itai disease and the influence of using Jinzu River water for drinking and/or cooking on its development. The subjects comprised 38 Itai-itai disease patients admitted both for questionnaire survey and medical testing. The period when the patients started to perceive leg/back pain was defined as 'mild disease onset' and that when they experienced the most severe manifestations such as ambulatory disturbance as 'severe disease onset'. In a comparison of non-users/users of river water, mean age and lifetime Cd intake (LCd) estimated from the daily consumption of rice and other foods at the onset of mild or severe disease showed smaller values in the users than non-users. LCd in non-users/users of river water for drinking and/or cooking were estimated as 3.46-3.60 g/2.58-2.63 g at mild disease onset and 4.24-4.44 g/3.50-3.54 g at severe disease onset. A portion of the differences in LCd in non-users/users is attributable to the influence of Cd consumption from the use of river water, although it was suggested that LCd estimated from eating Cd-polluted rice exerted a greater influence on the development of Itai-itai disease than drinking and/or cooking with Cd-polluted river water.
本研究旨在估算引发痛痛病所需的镉(Cd)暴露量,以及饮用和/或使用神通川河水做饭对该病发展的影响。研究对象包括38名因问卷调查和医学检测而入院的痛痛病患者。将患者开始感到腿部/背部疼痛的时期定义为“轻度疾病发作”,将他们出现诸如行动障碍等最严重症状的时期定义为“重度疾病发作”。在对河水使用者和非使用者的比较中,从轻度或重度疾病发作时大米及其他食物的日消费量估算出的平均年龄和终生镉摄入量(LCd)显示,使用者的值低于非使用者。饮用和/或使用河水做饭的非使用者/使用者在轻度疾病发作时的LCd估计为3.46 - 3.60克/2.58 - 2.63克,在重度疾病发作时为4.24 - 4.44克/3.50 - 3.54克。非使用者/使用者之间LCd的部分差异可归因于使用河水导致的镉摄入量影响,不过有研究表明,食用受镉污染大米估算出的LCd对痛痛病发展的影响大于用受镉污染的河水饮用和/或做饭。