Blancou Jean
Hist Med Vet. 2004;29(2):35-41.
According to Charles Frédéric Heusinger (1853), dog distemper had been imported from Peru into Spain in the course of the 17th century. The disease was well described in 1746 by Ulloa in his work Relación histórica del viaje a la América meridional. During the course of the 1760s, the disease was reported in Spain, followed by England, Italy (1764) and Russia (1770). In 1763, 900 dogs died in a single day in Madrid. In 1844, Karle succeeded in the first experimental transmission of the disease by brushing the lips of young dogs with the discharge from sick animals. The causal agent of the disease was only discovered in 1905, when the virus was isolated by Henri Carré. In the meantime, Edward Jenner, who thought that the disease was a pox-like affection, claimed that it could be prevented by inoculation of the vaccinia virus.
根据查尔斯·弗雷德里克·霍伊辛格(1853年)的说法,犬瘟热在17世纪从秘鲁传入西班牙。1746年,乌略亚在其著作《南美洲之行历史记录》中对该病进行了详细描述。在18世纪60年代,西班牙报告了这种疾病,随后是英国、意大利(1764年)和俄罗斯(1770年)。1763年,马德里一天内有900只狗死亡。1844年,卡尔通过用患病动物的分泌物擦拭幼犬的嘴唇,首次成功进行了该病的实验性传播。直到1905年亨利·卡雷分离出病毒,该病的病原体才被发现。与此同时,认为该病是一种痘病毒的爱德华·詹纳声称,接种牛痘病毒可以预防该病。