Miedema Henk M E
TNO Inro, Department Environment and Health, 2600 JA Delft, Netherlands.
J Acoust Soc Am. 2004 Aug;116(2):949-57. doi: 10.1121/1.1766305.
Relationships between exposure to noise [metric: day-night level (DNL) or day-evening-night level (DENL)] from a single source (aircraft, road traffic, or railways) and annoyance based on a large international dataset have been published earlier. Also for stationary sources relationships have been assessed. Here the annoyance equivalents model concerning noise annoyance from combined sources and the underlying assumptions are presented. The model first translates the noise from the individual sources into the equally annoying sound levels of a reference source, road traffic, and then sums these levels giving total level L. The annoyance from the combined sources is found by substituting exposure L in the road traffic exposure-annoyance relationship. The most important assumption, independence of the contributions of the sources, is discussed. It appears that independence will be violated substantially only due to the effect of the presence or absence of a quiet side of building which is not incorporated in the model. For use in practice the application of the model is broken down in five steps. The step by step procedure can be used for the assessment of the total noise level and the associated total annoyance on the basis of the DNL or DENL values of the individual sources.
基于大型国际数据集,关于单一来源(飞机、道路交通或铁路)的噪声暴露[指标:昼夜水平(DNL)或昼-傍晚-夜水平(DENL)]与烦恼之间的关系已在早期发表。对于固定源的关系也已进行评估。本文介绍了关于复合源噪声烦恼的烦恼等效模型及其基本假设。该模型首先将各个源的噪声转换为参考源(道路交通)同等烦人的声级,然后将这些声级相加得到总声级L。通过将暴露声级L代入道路交通暴露-烦恼关系中,可得出复合源的烦恼程度。文中讨论了最重要的假设,即各源贡献的独立性。结果表明,只有由于建筑物安静面的存在或不存在所产生的影响(该模型未纳入此影响),独立性才会受到严重破坏。为便于实际应用,该模型的应用分为五个步骤。逐步程序可用于根据各个源的DNL或DENL值评估总噪声水平及相关的总烦恼程度。