Badger Terry, Segrin Chris, Meek Paula, Lopez Ana Maria, Bonham Elizabeth
College of Nursing, University of Arizona, Tucson, AZ, USA.
Oncol Nurs Forum. 2004 Sep 17;31(5):997-1003. doi: 10.1188/04.ONF.997-1003. Print 2004 Sep.
PURPOSE/OBJECTIVES: To present a case study of one woman with breast cancer and her partner to provide a firsthand account of an innovative telephone interpersonal counseling intervention.
Journal articles, book chapters, research data, and transcriptions of telephone counseling sessions.
Substantial evidence exists that face-to-face psychosocial interventions improve psychological adjustment and health-related quality of life for patients with cancer. Yet psychosocial interventions are not offered routinely, and many patients with cancer do not use face-to-face counseling mechanisms. The telephone may be an innovative and effective method of delivering interventions, and telephone-delivered interpersonal counseling may be an especially effective intervention for women with breast cancer and their partners.
Despite the fact that the telephone counseling occurred over a brief period of time, the woman and her partner in this case study reported substantial positive changes in their own distress (e.g., symptoms such as depression and anxiety) and the nature of their relationships with each other and their children. This is precisely the effect that would be predicted by interpersonal theories of psychological distress. These results were not atypical for other women and their partners who participated in the study.
Family members play a significant role in supporting women through the breast cancer experience; thus, nurses should assess the emotional distress of both partners during the course of treatment and, if needed, provide critical education and referral to psychosocial interventions. This woman and her partner clearly benefited from the intervention, resulting in improved symptom management and quality of life. Although this intervention requires additional training in the advanced practice nursing role, some techniques of the intervention can be used by all nurses, regardless of specialty training.
目的/目标:呈现一位乳腺癌女性患者及其伴侣的案例研究,以提供对一种创新性电话人际咨询干预的第一手描述。
期刊文章、书籍章节、研究数据以及电话咨询会话记录。
有大量证据表明,面对面的心理社会干预可改善癌症患者的心理调适及与健康相关的生活质量。然而,心理社会干预并非常规提供,许多癌症患者并未采用面对面咨询机制。电话可能是一种创新且有效的干预方式,电话人际咨询对于乳腺癌女性患者及其伴侣可能是一种特别有效的干预措施。
尽管电话咨询的时间较短,但本案例研究中的女性患者及其伴侣报告称,他们自身的痛苦(如抑郁和焦虑等症状)以及彼此之间和与子女关系的性质都有了显著积极的变化。这正是心理痛苦人际理论所预测的效果。这些结果对于参与研究的其他女性患者及其伴侣而言并非个例。
家庭成员在支持女性度过乳腺癌经历方面发挥着重要作用;因此,护士应在治疗过程中评估双方伴侣的情绪困扰,如有需要,提供关键的教育并转介至心理社会干预。这位女性患者及其伴侣显然从干预中受益,症状管理和生活质量均得到改善。尽管这种干预需要在高级实践护理角色方面进行额外培训,但所有护士,无论专业培训如何,都可运用该干预的一些技巧。