Department of Anaesthesia, Birmingham Women's Hospital, UK.
Int J Obstet Anesth. 2010 Jan;19(1):31-7. doi: 10.1016/j.ijoa.2009.05.004. Epub 2009 Nov 27.
Childbirth is an important life event for which a positive experience is important to many women.
As secondary outcomes from the randomised controlled Comparative Obstetric Mobile Epidural Trial, various aspects of satisfaction were assessed in women who had one of three types of regional analgesia (two of which were low-dose techniques and a high-dose control using 0.25% epidural bupivacaine) and a comparison group who did not have epidural analgesia, shortly after delivery and 12 months later.
The predominant finding was satisfaction with spontaneous vaginal delivery whatever the mode of analgesia. The overall immediate and long-term satisfaction was similar for all three neuraxial techniques. Satisfaction with the speed of pain relief and the amount of mobility were significantly greater for the combined spinal-epidural technique compared with the low-dose infusion (P<0.001). The degree of control felt by women who had combined spinal-epidural analgesia was greater than with the high-dose (P<0.05). Women in the non-epidural comparison group did not report a greater feeling of control. Among those who delivered spontaneously, more women in the combined spinal-epidural group (30%) felt in full control compared with the high-dose group (17%) (P<0.05). By comparison 22% in the low-dose infusion group and only 15% who had no epidural felt in full control.
Whilst satisfaction with the experience of childbirth appears intimately related to the attainment of a spontaneous delivery, mobile epidurals enhance women's feeling of control in labour and are popular for future choice of regional analgesia.
分娩是人生中的重要事件,许多女性都希望有一个积极的分娩体验。
作为随机对照比较产科移动硬膜外试验的次要结果,在分娩后不久和 12 个月后,对接受三种类型区域镇痛的女性(其中两种为低剂量技术,一种为使用 0.25%布比卡因的高剂量对照)和未接受硬膜外镇痛的比较组进行了各种满意度评估。
主要发现是无论镇痛方式如何,对自然分娩的满意度都很高。所有三种神经轴技术的即时和长期总体满意度相似。与低剂量输注相比,联合脊髓-硬膜外技术在缓解疼痛速度和活动度方面的满意度明显更高(P<0.001)。接受联合脊髓-硬膜外镇痛的女性感到的控制程度大于高剂量组(P<0.05)。未接受硬膜外镇痛的比较组的女性并未报告更高的控制感。在自然分娩的女性中,更多接受联合脊髓-硬膜外镇痛的女性(30%)感到完全控制,而高剂量组为 17%(P<0.05)。相比之下,低剂量输注组有 22%的女性和没有硬膜外的女性有 15%感到完全控制。
虽然分娩体验的满意度似乎与自然分娩的实现密切相关,但移动硬膜外麻醉增强了女性在分娩中的控制感,并且很受未来选择区域镇痛的欢迎。