Yamaguchi K, Tanaka M
Department of Surgery I, Kyushu University Faculty of Medicine, Fukuoka, Japan.
Am J Surg. 1992 Mar;163(3):312-6; discussion 317-8. doi: 10.1016/0002-9610(92)90009-g.
The clinicopathologic and radiologic features of groove pancreatitis masquerading as pancreatic carcinoma in eight Japanese patients were reviewed. All patients were men with a mean age of 58 years. Three patients complained of abdominal pain whereas others had jaundice. The jaundice fluctuated in one patient. Four patients had several episodes of pancreatitis, and four patients were alcoholics. Radiologically, a duodenal stricture was evident in five patients, biliary stenosis in six, pancreatic duct stenosis in four, and a mass in the pancreatic head in six. The biliary stenosis was characterized by smooth tapering, which improved after biliary drainage in three cases. Of the four patients who underwent angiography, two showed an encasement of vessels, one a hypervascular mass, and the other no abnormality. All patients underwent a pancreatoduodenectomy for suspected pancreatic carcinoma. However, the histopathologic diagnosis was chronic pancreatitis confined to the groove between the distal common bile duct, duodenum, and pancreas. The duodenum showed scarring and hyperplasia of the Brunner's gland. The biliary stenosis was produced by fibrosis and chronic inflammation around the distal common bile duct. Groove pancreatitis presents various clinical features, such as biliary obstruction, duodenal stenosis, and pancreatic mass, and often masquerades as pancreatic head carcinoma. This condition should be kept in mind when making a diagnosis of pancreatic head carcinoma to avoid an unnecessary radical operation.
回顾了8例日本患者中伪装成胰腺癌的沟部胰腺炎的临床病理和放射学特征。所有患者均为男性,平均年龄58岁。3例患者主诉腹痛,其他患者有黄疸。1例患者的黄疸有波动。4例患者有多次胰腺炎发作,4例患者为酗酒者。放射学检查显示,5例患者有十二指肠狭窄,6例有胆管狭窄,4例有胰管狭窄,6例胰头部有肿块。胆管狭窄的特征是逐渐变细且光滑,3例患者在胆管引流后有所改善。4例行血管造影的患者中,2例显示血管受压,1例显示肿块血供丰富,另1例无异常。所有患者均因疑似胰腺癌接受了胰十二指肠切除术。然而,组织病理学诊断为局限于胆总管远端、十二指肠和胰腺之间沟部的慢性胰腺炎。十二指肠显示布伦纳腺瘢痕形成和增生。胆管狭窄是由胆总管远端周围的纤维化和慢性炎症引起的。沟部胰腺炎呈现出各种临床特征,如胆管梗阻、十二指肠狭窄和胰腺肿块,且常伪装成胰头癌。在诊断胰头癌时应考虑到这种情况,以避免不必要的根治性手术。