Viegi G, Carrozzi L, Paoletti P, Vellutini M, DiViggiano E, Baldacci S, Modena P, Pedreschi M, Mammini U, di Pede C
CNR Institute of Clinical Physiology, University of Pisa, Italy.
Arch Environ Health. 1992 Jan-Feb;47(1):64-70. doi: 10.1080/00039896.1992.9935946.
The effects of home environment characteristics were evaluated in a multistage, stratified, cluster sample (N = 3,866) of the general population who lived in the district of Pisa (middle Italy). Each subject completed a standardized interviewer-administered questionnaire that contained questions about respiratory symptoms/diseases and risk factors (e.g., type of heating, fuels used for cooking and heating). Cough and asthma were significantly more frequent in men who did not smoke and who did not use natural gas for cooking and heating. Attacks of shortness of breath accompanied by wheeze, dyspnea, and cardiovascular conditions in female nonsmokers were associated with use of a stove or forced-air circulation for heating; the type of fuel used did not affect this result. Multiple logistic models, which accounted for independent effects of age, smoking status, pack-years, childhood respiratory illness, education, zone of residence, and work exposure to dusts, chemicals, or fumes, showed significantly increased odds ratios for (a) cough and phlegm in males (associated with bottled gas for cooking), (b) wheeze and shortness of breath with wheeze in females (associated with the use of a stove or forced-air circulation). These results, which confirm our previous observations in an unpolluted rural area of north Italy, indicate that characteristics of the home environment, as assessed by questionnaire, may be linked to mild adverse health effects, i.e., respiratory symptoms, in the general population. The results also identify the need to better characterize the dose-response relationship in indoor air pollution monitoring studies that include subsamples of this population.
在居住于意大利中部比萨地区的普通人群的多阶段、分层、整群样本(N = 3866)中,评估了家庭环境特征的影响。每位受试者都完成了一份由标准化访员管理的问卷,其中包含有关呼吸道症状/疾病及危险因素(如供暖类型、用于烹饪和供暖的燃料)的问题。在不吸烟且不使用天然气进行烹饪和供暖的男性中,咳嗽和哮喘的发生率明显更高。女性不吸烟者中,伴有喘息、呼吸困难和心血管疾病的呼吸急促发作与使用炉灶或强制空气循环供暖有关;所使用燃料的类型并未影响这一结果。多因素逻辑模型考虑了年龄、吸烟状况、吸烟包年数、儿童期呼吸道疾病、教育程度、居住区域以及工作中接触粉尘、化学物质或烟雾的独立影响,结果显示:(a)男性咳嗽和咳痰(与瓶装气烹饪有关)的优势比显著增加;(b)女性喘息和伴有喘息的呼吸急促(与使用炉灶或强制空气循环有关)的优势比显著增加。这些结果证实了我们之前在意大利北部一个未受污染农村地区的观察结果,表明通过问卷评估的家庭环境特征可能与普通人群的轻度不良健康影响即呼吸道症状有关。研究结果还表明,在纳入该人群子样本的室内空气污染监测研究中,有必要更好地描述剂量反应关系。