Pope C A, Xu X
Department of Environmental Health, Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115.
Environ Health Perspect. 1993 Sep;101(4):314-6. doi: 10.1289/ehp.93101314.
In this study we evaluated data from a sample of 973 never-smoking women, ages 20-40, who worked in three similar textile mills in Anhui Province, China. We compared prevalence rates of respiratory symptoms across homes with and without coal heating and homes with different numbers of smokers. Multiple logistic regression models that controlled for age, job title, and mill of employment were also estimated. Respiratory symptoms were associated with combined exposure to passive cigarette smoke and coal heating. Effects of passive cigarette smoke and coal heating on respiratory symptoms appeared to be nearly additive, suggesting a dose-response relationship between respiratory symptoms and home indoor air pollution from these two sources. The prevalence of chest illness, cough, phlegm, and shortness of breath (but not wheeze) was significantly elevated for women living in homes with both smokers and coal heating.
在本研究中,我们评估了来自973名年龄在20至40岁之间、在中国安徽省三家类似纺织厂工作的从不吸烟女性样本的数据。我们比较了有煤取暖和无煤取暖家庭以及有不同数量吸烟者家庭中呼吸道症状的患病率。还估计了控制年龄、职位和工作工厂的多重逻辑回归模型。呼吸道症状与被动吸烟和煤取暖的联合暴露有关。被动吸烟和煤取暖对呼吸道症状的影响似乎几乎是相加的,这表明呼吸道症状与来自这两个来源的家庭室内空气污染之间存在剂量反应关系。对于生活在既有吸烟者又有煤取暖的家庭中的女性,胸部疾病、咳嗽、咳痰和呼吸急促(但不包括喘息)的患病率显著升高。