Viegi G, Paoletti P, Carrozzi L, Vellutini M, Ballerin L, Biavati P, Nardini G, Di Pede F, Sapigni T, Lebowitz M D
CNR Institute of Clinical Physiology, 2nd Medical Clinic, University ofPisa, Italy.
Eur Respir J. 1991 May;4(5):580-6.
Effects of indoor pollution exposure were evaluated in a general population sample (n = 3,289) living in the Po River Delta area. Prevalence rates of chronic cough in men and dyspnoea in women were significantly higher in association with the use of bottled gas (propane) for cooking instead of natural gas (methane). Chronic cough and phlegm in men and dyspnoea in women were significantly associated with the use of a stove for heating. When combining type of heating and fuel used, in men a trend toward higher prevalence rates of chronic cough and phlegm was shown in those with stove or fan heating (regardless of the fuel); in women the trend reached statistical significance for dyspnoea. The relationship between stove (regardless of fuel) and decrease in forced expirograms was statistically significant only in women. In multiple logistic models, accounting for independent effects of age, smoking, pack-years, parents' smoking, socio-economic status, body mass index, significantly increased odds ratios were found in males for the associations of: bottled gas for cooking with cough (1.66) and dyspnoea (1.81); stove for heating with cough (1.44) and phlegm (1.39); stove fuelled by natural gas and fan or stove fuelled other than by natural gas with cough (1.54 and 1.66). In females, significantly increased odds ratios were found only for dyspnoea when associated with bottled gas for cooking (1.45), stove for heating (1.46), stove fuelled by natural gas (1.58), stove or fan fuelled other than by natural gas (1.73).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在居住于波河三角洲地区的普通人群样本(n = 3289)中评估了室内污染暴露的影响。与使用瓶装气体(丙烷)做饭而非天然气(甲烷)相关,男性慢性咳嗽患病率和女性呼吸困难患病率显著更高。男性慢性咳嗽和咳痰以及女性呼吸困难与使用炉子取暖显著相关。当将取暖类型和使用的燃料结合起来时,男性中,使用炉子或风扇取暖(无论燃料)的人群慢性咳嗽和咳痰患病率有升高趋势;女性中,呼吸困难的趋势具有统计学意义。仅在女性中,炉子(无论燃料)与用力呼气图下降之间的关系具有统计学意义。在多因素逻辑模型中,考虑到年龄、吸烟、吸烟包年数、父母吸烟情况、社会经济地位、体重指数的独立影响,男性中发现以下关联的优势比显著增加:用瓶装气体做饭与咳嗽(1.66)和呼吸困难(1.81);用炉子取暖与咳嗽(1.44)和咳痰(1.39);用天然气供能的炉子和风扇或非天然气供能的炉子与咳嗽(1.54和1.66)。在女性中,仅在与用瓶装气体做饭(1.45)、用炉子取暖(1.46)、用天然气供能的炉子(1.58)、非天然气供能的炉子或风扇(1.73)相关的呼吸困难中发现优势比显著增加。(摘要截短于250字)