Bartsch H, Bartsch C, Simon W E, Flehmig B, Ebels I, Lippert T H
Department of Gynecology, University of Tübingen, FRG.
Oncology. 1992;49(1):27-30. doi: 10.1159/000227005.
There is growing evidence that the pineal gland has antineoplastic properties which, however, can only partially be attributed to its hormone melatonin. While the in vivo tumor-inhibiting activity of melatonin is established, observations on its in vitro effects have been contradictory. The effect of this substance was investigated on six human cancer cell lines and compared to the activity of a partially purified, melatonin-free low molecular weight pineal extract (UMO5R). Melatonin showed hardly any effect but UMO5R was capable of inhibiting the growth of all the six cell lines tested. It is therefore concluded that a direct inhibiting action on tumor cells is not a general physiological role of melatonin as opposed to UMO5R. It will be worthwhile to purify the yet unidentified pineal antitumor activity since it may have a considerable therapeutic potential.
越来越多的证据表明,松果体具有抗肿瘤特性,然而,这只能部分归因于其激素褪黑素。虽然褪黑素在体内的肿瘤抑制活性已得到证实,但其体外作用的观察结果却相互矛盾。研究了该物质对六种人类癌细胞系的影响,并与部分纯化的、不含褪黑素的低分子量松果体提取物(UMO5R)的活性进行了比较。褪黑素几乎没有任何作用,但UMO5R能够抑制所有六种受试细胞系的生长。因此得出结论,与UMO5R相反,对肿瘤细胞的直接抑制作用并非褪黑素的一般生理作用。纯化尚未确定的松果体抗肿瘤活性将是值得的,因为它可能具有相当大的治疗潜力。