Anderson A D G, Jain P K, Fleming S, Poon P, Mitchell C J, MacFie J
Combined Gastroenterology Research Group, Scarborough Hospital, Scarborough, UK.
Acta Physiol Scand. 2004 Oct;182(2):171-7. doi: 10.1111/j.1365-201X.2004.01347.x.
Conventional dual sugar tests of intestinal permeability assess only the stomach and small intestine. A novel triple sugar method of assessing colonic permeability has recently been described in animals. This utilizes the non-fermented sweetener sucralose, in addition to conventional sugars. It has been postulated that this test enables the simultaneous assessment of small-intestinal and colonic barrier function in humans. The aim of this study was to evaluate the triple sugar test using healthy volunteers and ileostomists.
Twenty-one healthy volunteers and 18 ileostomists underwent the triple sugar test. After an overnight fast, subjects drank a solution containing lactulose (5 g), rhamnose (1 g) and sucralose (5 g). Urine was collected for 0-5 h and 5-19 h. Urinary sugars were quantified using HPLC, and 5 and 24-h excretion calculated. Nineteen control subjects and 16 ileostomists also underwent a 51Cr-EDTA permeability test. Permeability data were presented as medians (IQR), and differences between groups analysed with Mann-Whitney U-tests.
Lactulose excretion and the 5-h lactulose/rhamnose (L/R) ratio were similar in controls and ileostomists [L/R ratio 0.024 (0.022-0.034) vs. 0.025 (0.022-0.035), P = 0.955]. Twenty-four hours excretion of sucralose was significantly higher in control subjects compared with ileostomists [1.41% (1.17-1.68) vs. 0.96% (0.64-1.2), P = 0.003]. The same pattern was seen with 51Cr-EDTA [2.73% (2.06-3.76) vs. 2.06% (1.55-2.71), P = 0.037] and with lactulose [0.52% (0.42-0.60) vs. 0.25% (0.16-0.35), P = 0.002].
Both sucralose and 51Cr-EDTA underwent significant colonic absorption. A significant amount of lactulose also appeared to be absorbed in the colon. This unexpected finding requires further study.
传统的肠道通透性双糖测试仅评估胃和小肠。最近在动物中描述了一种评估结肠通透性的新型三糖方法。除了传统糖类外,该方法还利用了非发酵甜味剂三氯蔗糖。据推测,该测试能够同时评估人类小肠和结肠的屏障功能。本研究的目的是使用健康志愿者和回肠造口者评估三糖测试。
21名健康志愿者和18名回肠造口者接受了三糖测试。禁食过夜后,受试者饮用含有乳果糖(5克)、鼠李糖(1克)和三氯蔗糖(5克)的溶液。收集0 - 5小时和5 - 19小时的尿液。使用高效液相色谱法定量尿液中的糖类,并计算5小时和24小时的排泄量。19名对照受试者和16名回肠造口者还进行了51铬 - 乙二胺四乙酸(51Cr - EDTA)通透性测试。通透性数据以中位数(四分位间距)表示,组间差异采用曼 - 惠特尼U检验进行分析。
对照组和回肠造口者的乳果糖排泄量以及5小时乳果糖/鼠李糖(L/R)比值相似[L/R比值0.024(0.022 - 0.034)对0.025(0.022 - 0.035),P = 0.955]。与回肠造口者相比,对照组受试者三氯蔗糖的24小时排泄量显著更高[1.41%(1.17 - 1.68)对0.96%(0.64 - 1.2),P = 0.003]。51Cr - EDTA [2.73%(2.06 - 3.76)对2.06%(1.55 - 2.71),P = 0.037]和乳果糖[0.52%(0.42 - 0.60)对0.25%(0.16 - 0.35),P = 0.002]也呈现出相同的模式。
三氯蔗糖和51Cr - EDTA均有显著的结肠吸收。大量的乳果糖似乎也在结肠中被吸收。这一意外发现需要进一步研究。