Dosman J A, Lawson J A, Kirychuk S P, Cormier Y, Biem J, Koehncke N
Institute of Agricultural Rural and Environmental Health (IAREH), 103 Hospital Drive, Saskatoon, SK, Canada, S7NOW8.
Eur Respir J. 2004 Oct;24(4):698-702. doi: 10.1183/09031936.04.00112102.
Respiratory symptoms, reductions in pulmonary function and increased bronchial responsiveness have been described in exposed workers and in naïve volunteers exposed to intensive swine production facilities. Typically, this occurs in persons who have been employed for a long duration or in previously unexposed, naïve volunteers. The current authors describe four cases, all female, who developed acute onset of wheezing and cough suggestive of asthma within weeks of commencing full-time employment in intensive swine production facilities. None of the workers were aware of any previous asthma, allergies or hay fever. All four employees reported improvement of symptoms on cessation of work in the facilities and consequent withdrawal from exposure. However, when seen at the respiratory clinic, cases 1 and 3 continued to be either mildly symptomatic or were taking medications with continued borderline airways responsiveness, as measured by methacholine challenge test up to 4 and 5 months, respectively, following work cessation. Case 2 continued to have symptoms for > or =3 months after work cessation. Only case 1, however, was seen at repeated visits in the respiratory clinic. One worker participated in a work re-entry trial and experienced profound coughing and chest tightness within an hour of entry, after which, the trial had to be terminated. Provocative concentration causing a 20% fall in forced expiratory volume in one second (PC20) measured 5 h later was lower than pre-trial PC20. No acute exposure event was recorded in the workers prior to the onset of symptoms. To the current authors' knowledge, this is the first report of occupational asthma occurring in newly employed full-time intensive swine production workers after a short-term exposure and should raise awareness that previously unexposed workers may be at risk of developing what would appear to be long-term asthma after relatively short-term exposure.
在接触集约化养猪生产设施的工人以及初次接触的志愿者中,已出现呼吸道症状、肺功能下降和支气管反应性增加的情况。通常,这种情况发生在长期受雇的人员或以前未接触过的初次接触的志愿者身上。本文作者描述了4例病例,均为女性,她们在开始全职从事集约化养猪生产设施工作后的几周内,急性发作喘息和咳嗽,提示哮喘。这些工人之前均未意识到自己有哮喘、过敏或花粉症。所有4名员工均报告,停止在这些设施工作并因此脱离接触后,症状有所改善。然而,在呼吸诊所就诊时,病例1和病例3在停止工作后分别长达4个月和5个月时,仍有轻微症状或正在服药,气道反应性仍处于临界状态,通过乙酰甲胆碱激发试验测定。病例2在停止工作后症状持续超过或等于3个月。然而,只有病例1多次到呼吸诊所就诊。一名工人参加了重返工作试验,进入工作场所不到一小时就出现剧烈咳嗽和胸闷,试验不得不终止。5小时后测得的引起一秒用力呼气量下降20%的激发浓度(PC20)低于试验前的PC20。在症状出现之前,这些工人未记录到急性接触事件。据本文作者所知,这是首次报告新受雇的全职集约化养猪生产工人在短期接触后发生职业性哮喘,这应提高人们的认识,即以前未接触过的工人在相对短期接触后可能有患看似长期哮喘的风险。