Bayegan Elisabeth, Nytrø Oystein
Norwegian University of Science and Technology, Department of Computer and Information Science, Trondheim, Norway.
Stud Health Technol Inform. 2002;90:272-6.
The concept of a problem-oriented patient record was presented in the late 1960s but has yet to gain wide acceptance. In this paper we suggest a distinction between the idea of problem orientation and the implementation of the idea. We argue that the problem-oriented patient record offers an intuitive and useful way to work with patient information. We show that the concept of problem-oriented patient records facilitates better care of patients by supporting continuity of care, removing redundant and confusing information, and enabling easy overview of and access to its content. We further propose a two-layer framework that has knowledge of its content and use and is able to better utilize information in the record by presenting relevant information to the user at a time when needed. Conceptually, this is done by adding a layer of knowledge to the patient record system: 1) Knowledge about physicians' way of thinking and working, 2) Their corresponding information use and need during patient care, and 3) Tools to determine information relevance in a given situation; such a knowledge-based system is able to reason with its content and use.
面向问题的患者记录概念于20世纪60年代末提出,但尚未得到广泛认可。在本文中,我们建议区分问题导向的理念与该理念的实施。我们认为,面向问题的患者记录提供了一种直观且有用的处理患者信息的方式。我们表明,面向问题的患者记录概念通过支持连续护理、消除冗余和混乱信息以及便于对其内容进行概述和访问,促进了对患者的更好护理。我们进一步提出了一个两层框架,该框架了解其内容和用途,并且能够通过在需要时向用户呈现相关信息来更好地利用记录中的信息。从概念上讲,这是通过在患者记录系统中添加一层知识来实现的:1)关于医生思维和工作方式的知识,2)他们在患者护理期间相应的信息使用和需求,3)在给定情况下确定信息相关性的工具;这样一个基于知识的系统能够对其内容和用途进行推理。